птица - Перевод на Английский

Млекопитающие и птицы

Mammals and birds

- птиц и млекопитающих.

- birds and mammals.

Индекс птиц

Bird index

2.3.2 Птицы

2.3.2 Birds

Птица летит, птица летит.

Birds flying, birds flying,

- Птицы, бабочки, птицы.

- Fourth word. - Birds, butterflies, birds.

Птица наша... Птица!

Our bird... bird!

Птица, разящая птица.

Bird, kicking bird.

Может, какая здешняя птица?

Or was it the call of some strange bird?

Не было слышно даже щебета птиц.

No voice of bird broke the silence.

Там много-много рыбы, большие птицы ее ловят и едят – вкусненькие птицы, – только мы там, аххх, никогда не бывали, далеко очень.

There are lots of fishes there, and big birds eat fishes: nice birds: but we never went there, alas no!

Вокруг не было ни птиц, ни зверей.

They saw no living thing, and not a bird was in the sky;

значит, птицы-то оказались правы.

so the birds was right about it.

– Вы хотите сказать, что эти птицы – каннибалы?

Do you mean, sir, that these birds are cannibals?

– Опять птицы, – сказал Арагорн, тоже увидевший их.

‘The birds again!’ said Aragorn, pointing down.

Кажется: "На пяти соснах пятнадцать птиц…"

Fifteen birds in five fir-trees ...

Он взглянул в ее блестящие, как у птицы, глаза.

He looked up into bird-bright eyes.

Более того; птицы слетались в большие стаи.

But ever more thickly the birds were gathering.

Во всех категориях хозяйств в сравнении с 2002 годом достигнут рост поголовья всех видов скота, а также птицы.

In all categories of farms, the number of head of all types of livestock, as well as the number of fowl, was higher than in 2002.

Он более токсичен для птиц, чем для млекопитающих.

It is more toxic to fowl than to mammals.

370. Проведенный анализ итогов сельскохозяйственной переписи показал, что в крестьянских (фермерских) хозяйствах и хозяйствах индивидуальных предпринимателей, возглавляемых мужчинами, содержится от 80 до 94 процентов скота и домашней птицы по видам, а на долю хозяйств, возглавляемых женщинами, приходилось лишь от 5 до 19 процентов поголовья скота и птицы.

370. Analysis of the results of the agricultural census showed that peasant (farm) holdings and farms of individual entrepreneurs headed by men contained 8094 per cent of the livestock and domestic fowl by types, and farms headed by women accounted for only 519 per cent of the livestock and fowl populations.

Вирус осповакцины домашней птицы

Fowl pox virus

27. Для целей восстановления устойчивого производства и стимулирования регионального производственного потенциала предусматривается освоить 75 000 мансан сильно увлажненных земель для производства, при участии, как предполагается, проживающих в сельской местности 25 000 семей, основных зерновых (фасоли и кукурузы), клубнеплодов (юкки, маланги и кекиске), бананов и фруктов, а также восстановления поголовья мелкого скота, в частности свиней, и поголовья птиц.

27. In an effort to recover productive stability and boost regional productive capacity, 75.6 thousand acres (75,000 manzanas) of wetlands will be rehabilitated for the production of basic grains (beans and corn), root vegetables (cassava and malanga), plantains and fruits and small livestock, particularly pigs and fowl, will be replaced. Some 25,000 rural families will participate in the project.

i) В общей сложности реализован 151 микропроект по птицеводству (производство мяса и яиц) в таком же количестве общин с численностью 45 300 птиц на домашних птичьих дворах и в специально сооруженных сараях.

(i) A total of 151 poultry-breeding microprojects for meat and egg production in the same number of communities, with a flock of 45,300 domestic fowl in special purpose-built huts.

Отличная штука для охоты на птиц.

A fine fowling piece.

Никакого мяса, птицы или яиц.

No fowl, meat or eggs.

Птицы в лесу!

Fowles in the frith!

Вывод - все птицы коричневые.

Conclusion, all fowl is brown.

У всех птиц есть перья.

All fowl have feathers.

Рыба и птица, друзья.

Fish and fowl, friends.

Давайте птицу.

Bring forth the fowl.

Птица быстро портится.

Fowl spoils quickly.

Рыба, птица или зверь?

- Fish, fowl, or mammal?

Люди, приехавшие вместе со мной, остались далеко позади, и я никого не мог встретить, кроме диких зверей и птиц.

my shipmates I had left behind, and nothing lived in front of me but dumb brutes and fowls.

Я дважды ударила по "Птице высокого полёта".

I have hit "Hello, high flyer" twice.

Манда была одной из тех птиц высокого полёта, которые так и не нашли крыльев.

Manda was one of those high-flyers who never quite find their wings.

Теперь я свободная птица.

I'm a frequent flier.

Видите ли, есть птицы высокого полёта, как Анабелла или Марк Дарси и с роскошной девушкой, как Ребекка, например, и есть мы - все остальные.

You see, there's the high-fliers, like Annabel and Mark Darcy and there's the gorgeous girls, like Rebecca there and there's the rest of us.