Примеры перевода
Примерами служат "профиль воздействия болезни", "ноттингемский профиль здоровья" и "SF-36".
Examples are the Sickness Impact Profile, the Nottingham Health Profile and the SF-36.
Этот профиль включается в специальный регистр профилей всех клиентов, создаваемый самими банками.
This profile will be included in the special registry of all customer profiles, as organized by banks them selves.
Мой профиль был основан на том, что мне рассказала полиция ... что ДНК сделало научно достоверным участие одной и той же женщины либо в совершении этих преступлений или присутствии при их совершении.
My profile was based on what I was told by the police... that DNA made it a scientific certainty the same woman either committed these crimes or was present at their commission.
Думаю, единственной ошибкой в профиле было предположение, что что-то не так с его физическим состоянием. Мы подогнали его под стереотип.
I think the only mistake in our profile was assuming there was something wrong with his physical composition, reducing him to some sort of stereotype.
Мой профиль был ложью, но то, чем я делилась с ними было правдой.
My profile was fake, but what I shared with them was real.
Мне жаль, что департамент юстиции не прислушался к нам, но профиль был точен.
I'm sorry if justice didn't listen to us, But the profile was accurate.
Пауль поравнялся с ней, взглянул на орлиный профиль.
Paul moved up beside her, studied the aquiline profile as they walked.
Под его взглядом она полуотвернулась, и теперь ее лицо было в профиль к нему.
Under the pressure of his stare, she turned half away, exposing her profile.
Люпин». — Интересно, что он преподает? — Рон, прищурившись, глядел на его бледный профиль.
“Wonder what he teaches?” said Ron, frowning at Professor Lupin’s pallid profile. “That’s obvious,”
На мгновение перед Гарри мелькнул профиль Снегга: тот неподвижно смотрел на змею в заколдованном шаре.
And for a moment Harry saw Snape’s profile. His eyes were fixed upon the coiling snake in its enchanted cage.
Она увидела деловитую суету фрименов и среди них – Пауля, уже одетого. Его капюшон был откинут, открывая орлиный – типично атрейдесовский – профиль.
She saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
Строгий и уже окостенелый профиль ее лица был тоже как бы выточен из мрамора, но улыбка на бледных губах ее была полна какой-то недетской, беспредельной скорби и великой жалобы.
The stern and already stiff profile of her face also seemed carved from marble, but the smile on her pale lips was full of some unchildlike, boundless grief and great complaint.
Вы ведь знаете, какую помощь он оказал Министерству после падения Темного Лорда. — Снегг посмотрел сбоку на профиль Дамблдора с кривоватым носом. — Каркаров собирается бежать, если почувствует жжение в Метке.
you know how much help he gave the Ministry after the Dark Lord fell.” Snape looked sideways at Dumbledore’s crooked-nosed profile. “Karkaroff intends to flee if the Mark burns.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test