протез - Перевод на Английский

По оценкам, в настоящее время более 250 000 человек, ставших инвалидами или получивших увечья, нуждаются в протезах.

It is estimated that currently more than 250,000 maimed or mutilated people require a prosthesis.

121.7.9 частичная оплата затрат на протезы;

121.7.9. Paying part of prosthesis costs.

Необходимы печатные справочники по определенному типу протеза и его содержанию.

It is necessary to print manuals for a certain type of prosthesis and its maintenance.

с) в 1995 году Национальным фондом здоровья (НСЗ) начата Программа обеспечения ортопедическими аппаратами и протезами.

in 1995 the Orthesis and Prosthesis Distribution Programme was launched through the intermediary of the National Health Fund (Fonasa).

Кроме того, он встретился с сотрудниками вспомогательного проекта по реабилитации и коррекции инвалидов с протезами в центральной больнице Мапуту.

He also visited a prosthesis and orthosis rehabilitation support project at the Maputo Central Hospital.

- установление протеза в стационаре;

fitting a prosthesis in a hospital;

Компенсация стоимости самых дешевых протезов соответствующей группе, приобретенных за счет Государственного фонда для больных.

Compensation for the price of the least expensive prosthesis of the relevant group bought from the State Patient Fund.

Для малолетних детей это может означать необходимость менять протез каждые шесть месяцев.

For young children, this can mean a new prosthesis every six months.

Через ФССГ и МФЗ Министерство социальной защиты покрывает расходы на первый протез или ортопедический аппарат.

The Ministry of Social Protection, through FOSYGA and FISALUD, covers the cost of the first prosthesis or orthosis.

А до тех пор, вы будете использовать протез.

Until then, you can use a prosthesis.

- Лицевой протез.

A facial prosthesis.

- А именно? - Высокотехнологичный протез.

-It's a high-tech prosthesis.

Э.. ваш протез..

Um, your prosthesis...

Протез принадлежит третьему лицу.

The prosthesis belonged to neither victim.

Она даже ходит в протезе

She's even working with her prosthesis,

Фиксирующий протез.

Fixed-bearing prosthesis.

Солдат, верните ему протез.

Soldier, return his prosthesis.

Можешь приблизить левый бедренный протез?

Could you please zoom in on the right femoral prosthesis?

В раках этого процесса возникла идея не просто оказывать пострадавшим помощь -- дать ампутированному ногу, протез или благотворительное содержание, а разработать план, согласно которому международное сообщество будет решать проблему обеспечения прав сотен тысяч жертв противопехотных мин во всем мире.

As part of that process, the idea was no longer survivor assistance -- just giving an amputee a leg, a prosthetic, charity; it was to develop a plan for the international community to address the rights of hundreds of thousands of landmine victims around the world.

10. Обусловленные эмбарго трудности сделали невозможным удовлетворить потребности всех лиц, стоявших в очереди на получение ряда технических ортопедических средств, в частности протезов ног (277 человек) и ортопедических аппаратов (1063 человека).

10. The difficulties derived from the embargo have made it impossible to eradicate the waiting lists for several types of technical orthopaedics, such as prosthetic legs (277) and orthesis (1,063).

{\fs40\fe204\cHDF}Это протез.

False leg.

И он надел протез.

And he wore his leg.

И дать мне протезы.

Just give me the fake legs.

Мне нужен его протез.

I need his prosthetic leg.

У меня протез ноги.

Um, I-I have a prosthetic leg.

Государство уже предоставило ему протез.

The State already gave him a leg.

И заменить протезом.

And replace it with a prosthetic leg

Он сконструировал вытяжной протез... который рос вместе с хрящём у детей.

He designed a retractible prothesis that... grew along with the cartilage of children.

Я в Москве могу адрес дать, там тебе протез хороший сделают.

I can give You adress in Moscow, they will do you a prothesis there.