прокомментировал быть - Перевод на Английский

Моя делегация попросила слова, для того чтобы кратко прокомментировать выступление представителя КНДР.

My delegation asks for the floor to make a brief comment on what the representative of DPRK said.

41. Г-жа Симмс сказала, что хочет кратко прокомментировать ряд вопросов.

41. Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues.

Никогда не предусматривается возможность вновь вступить в дискуссию, с тем чтобы прокомментировать то, что было сказано, а ведь в этом и состоит суть интерактивности.

There was never a chance to re-enter the discussion to comment on what had been said, which was the essence of interactivity.

Гн Диаб (Ливан) (говорит по-арабски): Я был вынужден попросить слово для того, чтобы прокомментировать заявление, с которым выступил представитель Соединенных Штатов.

Mr. Diab (Lebanon) (spoke in Arabic): I was obliged to ask for the floor to comment on what was said by the representative of the United States.

62. Наконец, следует прокомментировать предложение, касающееся объединения докладов исполнительной власти и судебной системы.

62. Lastly, a few words should be said about the proposal to standardize reports by the executive branch and the judiciary.

55. Г-н АНДО возвращается к двум из заданных вопросов, с тем чтобы прокомментировать ответы на них.

55. Mr. ANDO said he would like to comment on the replies given to two questions he had raised earlier.

44. Г-жа НАCСРAЛЛА (Канада) говорит, что проблема, затронутая в вопросе 29, в настоящая время рассматривается судами и не может быть прокомментирована.

Ms. NASSRALLAH (Canada) said that the issue raised in question 29 was currently before the courts and could not be commented on.

16. Г-жа ГОМИШ ФЕРЕЙРА (Португалия) говорит, что она хотела бы прокомментировать те же случаи с позиции министерства юстиции.

Ms. GOMES FERREIRA (Portugal) said that she would comment on the same cases from the standpoint of the Ministry of Justice.

Г-н РЕВЕНКО (Молдова) заявляет, что не может подробно прокомментировать основания для регистрации политических партий.

Mr. REVENCO (Moldova) said he was unable to comment in detail on the reasons for the registration of political parties.

56. Гжа ЭВАТТ говорит, что необходимо коротко прокомментировать слово <<только>> в первом предложении.

56. Ms. EVATT said that it was necessary to comment briefly on the word "solely" in the first sentence.

Великая Мать, что за люди эти фримены». – Разумный обмен, – прокомментировал фримен. – В транспорте было, наверно, человек триста.

Great Mother! What are these Fremen? "A reasonable exchange," said the Fremen beside Hawat. "There must've been three hundred men in that carrier.

Пауль вывел машину из потока и начал снижение, оглядывая ночное небо. – От них мы ушли, – прокомментировал он. Джессика чувствовала, как бешено стучит ее сердце, и заставила себя успокоиться, глядя вслед уходящей буре.

Paul turned their craft away from the dust in swooping rhythm while he scanned the night sky. "We've given them the slip," he said. Jessica felt her heart pounding. She forced herself to calmness, looked at the diminishing storm.