пройти - Перевод на Английский

Перевод для "пройти" на английский

Пройти

Примеры перевода

pass the

Для того чтобы пройти их, требуется много часов.

It takes many hours to pass.

Кандидаты на получение водительских удостоверений должны пройти:

Applicants are required to pass:

пройти через магнитометр (отдельно от туристов);

Pass through a magnetometer (separate from the tourists);

"Хочу пройти левым бортом"

"I wish to pass on the port side"

пройти через магнитометр;

Pass through a magnetometer;

"Хочу пройти правым бортом"

"I wish to pass on the starboard side"

Настасьюшка, посторонись, дай пройти!

Step aside, Nastasyushka, let him pass!

Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня.

I will permit it to pass over me and through me.

— Пусти! — сказал Раскольников и хотел пройти мимо.

said Raskolnikov, and he tried to pass by.

Конечно, надо пройти мимо и выждать, пока она опять выйдет.

Of course, he would have to pass by and wait until she went out again.

они спотыкались, не решаясь пройти сквозь пламя, чтобы достичь воды.

they did not dare pass through the flames to get to the water.

– Меня, может статься, пропустят, – сказал Арагорн. – Так или иначе, я попробую пройти.

‘They may suffer me to pass,’ said Aragorn; ‘but at the least I will adventure it.

До прибытия дяди и тетки должно было пройти четыре недели.

Four weeks were to pass away before her uncle and aunt’s arrival.

Я встречу свой страх и приму его. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня.

I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.

Он чувствовал исходящий от них холод и не был уверен, что сумеет пройти сквозь него невредимым.

he could feel their chill, and he was not sure he would be able to pass safely through it.

Уже на нижней ступеньке ему пришло в голову, что лучше всего пройти к Хагриду огородами.

It was when he reached the bottom step that it occurred to him how very pleasant it would be to pass the vegetable patch on his walk to Hagrid’s.

Не могу я пройти через это совсем один».

I can't go through this alone."