Примеры перевода
сущ.
Такой же стандарт применяется и к соответствующему напутственному слову судьи присяжным в случае производства с участием присяжных заседателей50.
The same standard applies to specific instructions to the jury by the judge in a trial by jury.
Многие в зале захлопали. Одна из волшебниц-присяжных поднялась с места.
Many of the witches and wizards around the walls began to clap. One of the witches on the jury stood up.
— И я прошу присяжных, — крикнул Крауч во всю силу легких, — тех, кто как я, считают пожизненный срок в Азкабане заслуженным наказанием, поднять руки.
“I now ask the jury,” shouted Mr. Crouch, “to raise their hands if they believe, as I do, that these crimes deserve a life sentence in Azkaban!”
И я прошу присяжных… — Мама! — воскликнул юноша. (Хрупкая маленькая волшебница, сидевшая рядом с мистером Краучем, билась в рыданиях.) — Мама! Останови его!
I now ask the jury—” “Mother!” screamed the boy below, and the wispy little witch beside Crouch began to sob, rocking backward and forward. “Mother, stop him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test