Примеры перевода
сущ.
8-процентное уменьшение численности приплода и 19-процентное увеличение количества дней, благоприятных для спаривания с возможностью получения приплода (хроническая течка)
8% decrease in litter size and 19% increase in pair-days to litter (constant oestrus)
У мышей, получавших по 0, 10, 30 или 37,5 мг хлордекона на килограмм корма, нарушались репродуктивные функции в форме сокращения численности приплода и ухудшения состояния потомства (Huber, 1965; согласно докладу IPCS, 1984).
The reproductive performance of mice fed 0, 10, 30, or 37.5 mg Chlordecone/kg diet was impaired in terms of offspring and litter size (Huber, 1965, as reported in IPCS, 1984).
Не наблюдались связанные с исследованием воздействия на число мертворожденных, среднюю величину помета при рождении, соотношение полов, жизнеспособность, клинические признаки или вес тела приплода.
No treatment related effects were observed on the number of stillborns, mean litter sizes at birth, sex ratio, viability, clinical signs, or body weight of offspring.
Давайте посмотрим... у него было два в последний приплод... четыре перед этим... может быть где-то от восьми до 18.
Oh, let's see now... he had two from the last litter... four before that... could be anywhere from eight to 18.
Ехай бы я по нему каждый раз, как она приплод давала, он бы исхудал куда раньше.
If I would'a crossed it every time she littered since it'd be worn out long before this.
Рожденный от своей матери Билет Бонрэпер и ее лихого секс-партнера Скотта, генерал был коротышкой в приплоде из восьми чертят.
Born to his mother, bilet boneraper, and her dashing sex partner Scott, general was the runt in a litter of eight.
Мы только что получили сообщение, что... приплод очаровательных котят находится где-то внутри этого здания... которое может в любой момент вспыхнуть огнём!
We've just received word that... a litter of adorable kittens is stranded somewhere inside this building... that could erupt into flames at any moment!
Мыши приносят приплод каждые два-три месяца, так что учёные могут эффективно наблюдать за эволюционным развитием.
Mice can have litters every few months, so the study effectively follows an evolutionary process on fast forward.
Та же птичка пропела, что Финн Хадсон разбил тебе сердце тем, что его приплод будет не от тебя.
Because the sae birdi told me you're heartbroken finn hudson didn't choose you to carry his litter.
сущ.
212. Аналогичные соображения действуют и при принятии решения о том, должны ли стороны указывать, что обеспечительное право распространяется на приплод, или это подразумевается автоматически.
212. Similar considerations bear on the decision as to whether parties should specify that the security right extends to offspring of animals, or whether they are automatically covered.
Наличие высокого содержания фтора в кормах и биоматериалах ведет к серьезным аномалиям в организме животных, что практически приводит к неполноценному приплоду, снижению жизнестойкости, ранней выбраковке животных и рождению мертвого плода.
The presence of a high fluoride content in fodders and biomaterials leads to serious abnormalities in animal organisms, which in practice leads to offspring that are not fully developed, a reduction in lifespan, early culling of animals and the birth of dead foetuses.
Недавняя вспышка ящура, о которой сообщало министерство животноводства и ФАО, охватывает примерно 1 млн. коров и овец и ведет к высокой смертности среди приплода от пораженных матерей.
A recent outbreak of foot and mouth disease, reported by the Department of Animal Health and confirmed by FAO observation, has affected approximately 1 million cattle and sheep and is causing high mortality among offspring from infected mothers.
Тем не менее, исследования на приплоде грызунов показали, что низкие дозы БДЭ-209 могут негативно влиять на развитие щитовидной железы (Kim 2009, Lee 2010b, Fujimoto 2011).
However, studies on rodent offsprings have indicated that low doses of BDE209 may adversely affect the developing thyroid organ (Kim 2009, Lee 2010b, Fujimoto 2011).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test