ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
Π³Π».
ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π» Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
The author was not compelled to express himself.
ΠΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
".
No one shall be compelled to change them.
II. ΠΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ.
II. He may not be compelled to testify against himself.
II. ΠΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌ ΠΊ Π΄Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ.
II. He may not be compelled to testify.
b) ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π° Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅;
(b) Compels a child to work for wages;
6. ΠΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΊ Π΄Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²
6. The right not to be compelled to testify against
ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ·.
Nobody may be compelled to join or not to join a union.
Π ΡΠ°Π·Π²Π΅ Π²Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅?
Do you not coerce and compel?
ΠΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ ΠΈΡ
ΡΠ°Π·Π³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΡ Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ.
To compel their release is the same as compelling a newspaper to reveal its sources.
βΒ ΠΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ.
She said a ruler must learn to persuade and not to compel.
ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ·Π²ΡΡΠ°Π» Π΅Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ, Ρ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ Π² Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
.
The instant her voice broke off, ceasing to compel my attention, my belief, I felt the basic insincerity of what she had said.
βΒ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ,Β β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΠΠ°Π»ΡΠΎΠΉ. ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ; ΡΡΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠ°Ρ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΡ, Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Ρ
ΠΎΠ΄ΡΠ½ΠΎΠΌ.Β β ΠΠ΄Π½Π° Π±ΡΠ»Π° Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ Ρ Π½Π΅Π΅, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈβ¦
βEnchanted coins,β said Malfoy, as though he was compelled to keep talking, though his wand hand was shaking badly. βI had one and she had the other and I could send her messagesββ
ΠΠ΅Π· ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ.
Without the establishment of some regular government of this kind, without some authority to compel their inhabitants to act according to some certain plan or system, no voluntary league of mutual defence could either have afforded them any permanent security, or have enabled them to give the king any considerable support.
Π³Π».
ΠΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ.
They shall not be forced to make a statement.
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ".
No citizen shall be forced into exile".
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ.
During this time, he was forced to incriminate himself.
ΠΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ/ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ
Forced/by means of deception
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡ.
Worldwide, women are a force for peace.
ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ.
None is forced to ratify a treaty after signing it.
ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π½ΡΡΠ²Ρ Π² Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ.
No one may be forced to be a member of an association.
ΠΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ.
Members of the community are not forced to participate.
Π ΠΈΡ
Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
it was not their wish to force her communication.
βΒ Π‘ΡΠΎΠΉ! ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π» Π±ΡΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ Π₯Π°Π³ΡΠΈΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ.
βStop.β Harry thought that Hagrid must have been forced to obey Voldemortβs command, because he lurched a little.
ΠΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΡΠΏΡΡΠΌΠΎ, ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈ, ΠΈΡΠΊΠ°Π» Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΈ ΠΎΡΡΠΏΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΊΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΠΈ ΡΡΠ½ΡΠ» ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ.
But in the final instance he simply did not believe himself, and stubbornly, slavishly, sought objections on all sides, gropingly, as if someone were forcing him and drawing him to it.
βΒ Π―, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Ρ, ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ; ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡΡΡ. βΒ ΠΡΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠ΅Ρβ¦ ΠΈΠ· ΡΡΠΆΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°,Β β ΡΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ°Π» Π ΠΎΠ³ΠΎΠΆΠΈΠ½.
"Well--gentlemen--I do not force anyone to listen! If any of you are unwilling to sit it out, please go away, by all means!" "He turns people out of a house that isn't his own," muttered Rogojin.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈ- ΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π» Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π» Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
.
If the opinion of their own utility could not draw scholars to them, the law neither forced anybody to go to them nor rewarded anybody for having gone to them.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°, Π»ΠΈΡΠΎ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ, ΡΠ²Π΅ΡΡ
ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ.
After the authority of the sovereign, too, was thoroughly established, the person found guilty, over and above the satisfaction which he was obliged to make to the party, was likewise forced to pay an amercement to the sovereign.
ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠ° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½Π° Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.
By obliging the farmer to carry on two trades instead of one, it forced him to divide his capital into two parts, of which one only could be employed in cultivation.
ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Whatever forces a certain number of students to any college or university, independent of the merit or reputation of the teachers, tends more or less to diminish the necessity of that merit or reputation.
ΠΠ°Π΄Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅. Π ΡΠ΅ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΠ΄Ρ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π² ΡΡΠ»Π°Π½Π΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ.
True, Dudley was now so scared of Harry he wouldnβt stay in the same room, while Aunt Petunia and Uncle Vernon didnβt shut Harry in his cupboard, force him to do anything, or shout at himβin fact, they didnβt speak to him at all.
Π¨ΠΊΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅,Β β Π° ΡΠΎ ΠΈ Π·Π°Π΄ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠ³Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π΅Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠΎΡ.
A teacher who has some good idea of how to teach her children to read is forced by the school system to do it some other wayβor is even fooled by the school system into thinking that her method is not necessarily a good one.
Π³Π».
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°.
When there was constraint the wrongfulness resulted not only from the obligations of the coerced State but also from the obligations of the coercing State.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 18 ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°.
Draft article 18 would seem to allow a State to coerce another State to commit an act which, although not wrongful for the coerced State, might well be wrongful for the coercing State.
ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ.
The nature and character of the coercing or of the coerced entities do not significantly alter the situation.
ΠΠ»Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΡΡΠΎ, "Π·Π½Π°Ρ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ
ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ".
What is required for international responsibility to arise is that an international organization coerces a State or another international organization in the commission of an act that would be wrongful for the coerced entity and that the coercing organization "does so with knowledge of the circumstances of the act".
Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 27 ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ.
While the current text of article 27 only mentions the coerced international organization, this proposal would add a reference to the coercing State.
ΠΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ <<ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ>> ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
This requirement would seem to imply the existence of a "direct link" between the act of the coercing State and the act of the coerced international organization.
βΒ ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π‘Π»ΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡ, Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΎΠ½ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ.Β β ΠΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠΊΠΊΠ»ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ ΠΡΠ°ΠΊΡ. Π― Π±Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π±Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ.
βProfessor Slughorn is an extremely able wizard who will be expecting both,β said Dumbledore. βHe is much more accomplished at Occlumency than poor Morfin Gaunt, and I would be astonished if he has not carried an antidote to Veritaserum with him ever since I coerced him into giving me this travesty of a recollection.
Π³Π».
ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, Ρ
ΠΎΡΡ Π·Π° ΡΡΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Education was compulsory, although that was neither monitored nor enforced.
ΠΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΌΠ±ΡΠ΄ΡΠΌΠ΅Π½ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΉ.
The Parliamentary Ombudsman clearly had no power to enforce his recommendations.
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅, ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
It is important to ensure confidentiality and enforce the submission of requested data by reporting units.
Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡΡ Π‘ΠΠΠΠ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ².
None the less, I do not believe that UNPROFOR should be given the mandate to enforce compliance with the safe-area regime.
ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ.
They make it their responsibility to enforce it.
ΠΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Ρ
ΠΎΠ·ΡΠ΅Π².
It's a law enforced to stop peasants from leaving their masters.
Π― Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
I'm acting on behalf of an extra-legal enforcement organization.
Π― Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°Π±ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Ρ ΡΠ°Π· Π² ΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Ρ Π΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎ.
I'm supposed to have her once a month, but I don't make her mom enforce it.
ΠΡ
Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΌΠΈΡ, Π° Π½Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡ.
Their goal is to create the peace, not enforce the peace.
ΠΠ°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½.
Your problem with her is that while superintendent, she enforced the law.
Π‘ΡΠ΄ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π² Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅.
The court won't go near enforcing fidelity or good faith in marriage.
Π³Π».
b) ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡΡ Π² ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
;
(b) Persons with disabilities are not obliged to live in an institution or in a particular living arrangement;
ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ
ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
.
No person has the obligation to declare their religious or other beliefs.
ΠΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ".
No one shall be obliged to participate in the exercise of religion contrary to their conscience.
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΈΡ
, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π΄ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠ΅ΠΌ.
On certain days they were obliged to choose between eating and drinking.
ΠΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ².
They are not obliged to take citizenship or to pay extraordinary compulsory taxes.
ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ.
No one may be obliged to belong to an association.
ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°, ΡΠΎ ΠΈΡ
Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ>>8.
Prisoners should not be obliged to consult a minister of religion if they do not wish to do so."8
Π³Π».
183. ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ·.
183. No one may be constrained to join or not to join a trade union.
309. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ².
309. It was also important not to overlook the need to ensure that States were still free to make political statements at any time without feeling constrained by the possibility of having to accept legal commitments.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π»ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ
Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΠΆΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Thus, any State or group of individuals that engaged in aggression or occupied foreign territory had to be constrained to desist.
Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ <<Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²>>.
It was further noted that it was important "not to overlook the need to ensure that States were still free to make political statements at any time without feeling constrained by the possibility of having to accept legal commitments".
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
Π΄ΡΡΠ³ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π΅ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ΅Π΅ ΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π·Π° ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π°ΠΊΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ
Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΈΠΌΠ½ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ².
However, in successive BIT negotiations, capital importers that lacked significant market power felt increasingly pressured to compete with one another for investments by accepting ever-more expansive provisions, constraining their policy discretion to pursue legitimate public interest objectives.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π»Π°ΡΡΡΠΌ, ΡΡΠ΄Ρ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
According to Irish authorities, there is an emerging recognition in the courts that journalists should not be constrained to reveal their sources.
10. Π‘ΡΠ°ΡΡΡ 296 Π£Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ°, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡ
Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ
; Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ "Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ, Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ ΠΏΡΡΠΈ Π΄ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ".
10. Article 296 of the Criminal Code relating to rape was formulated in general terms and provided that "anyone who, by means of physical or moral violence, constrains a woman, even pubescent, to have sexual relations with him shall be subject to five to ten years' imprisonment".
Π’Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ?
Would you come and tell me whether he was the man who constrained you?
Π³Π».
ΠΡΠΎΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
.
This imperative need impels us to initiate and step up efforts towards renewal in every sphere of social life; at its core, this is focused on a market economy and on perfecting the rule of law in a State that is truly of the people, by the people and for the people.
1) ΠΠΈΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ±ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π»ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ
Π² Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ° ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ 6 ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² Π΄ΠΎ 5 Π»Π΅Ρ.
(1) Any person that recruits, induces, impels or entices other people to prostitution or that in any way participates in delivering a person to other person for the means of prostitution is to be punished with six months to five years imprisonment.
Π’Π°ΠΊ, ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ "ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ"; ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π° "Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
" (Π΄Π΅Π»ΠΎ Tyrer, ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡ 29 ΠΈ 32).
The term "degrading treatment" is used for treatment that deeply humiliates a person before others or impels him to act against his will or conscience; it can also be used for treatment that degrades an individual "in his own eyes" (Tyrer case, paras. 29 and 32).
Π³Π».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test