Примеры перевода
В силу его отказа принимать пищу были предприняты существенные усилия по контролю за его физическим и психическим здоровьем и в целях побуждения его к принятию пищи.
Due to his refusal to eat, substantial efforts were made to monitor his physical and mental health and to encourage him to eat.
Кроме того, из-за нехватки продовольствия женщины в семье едят последними, а то и совсем не принимают пищи.
In addition, as a result of the food shortage, women often are the last in the family to eat or do not eat at all.
Это право действует только в отношении тех, кто не способен осуществлять основные физиологические функции (не способен перемещаться по дому самостоятельно или с помощью вспомогательных средств, поддерживать личную гигиену, одеваться, принимать пищу или совершать другие действия для удовлетворения своих основных потребностей) или полностью лишен зрения, страдает дистрофией или сопутствующими мышечными или нейромышечными расстройствами, церебральным или детским параличом, параличом нижних или верхних конечностей или страдает серьезным или крайне серьезным отставанием в умственном развитии в возрасте старше 26 лет.
This only applies to persons who are not able to perform basic physiological functions (are not able to move in the home neither independently or by use of relevant aids, to maintain personal hygiene, put on clothes, take food or perform other activities to satisfy the basic needs) or totally blind persons, persons suffering dystrophy or related muscular or neuro-muscular illnesses, cerebral or infantile paralysis, paraplegia and persons with severe of most severe impairments in the mental development over 26 years of age are entitled to this right.
Ее родителей убил охотник... И мы делаем все возможное, чтобы заставить ее принимать пищу.
Her parents were killed by a hunter... and we're having the hardest time getting her to eat.
Джентльмены без дам в течение ближайших нескольких дней приглашаются по возможности принимать пищу на стороне.
Gentlemen who haven't got ladies are asked to eat out as far as possible in the next few days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test