по-моему - Перевод на Английский

Перевод для "по-моему" на английский

По-моему

нар.

По-моему

словосоч.

Примеры перевода

нар.

По-моему, этот пьяный провиантский гораздо ее умнее;

In my opinion, this drunken supply man is a good deal smarter;

Ну, так вот-с, продолжаю-с: остроумие, по-моему, великолепная вещь-с;

Well, sir, to go on: wit, in my opinion, is a splendid thing, sir;

— А по-моему, коль ты сам не решаешься, так нет тут никакой и справедливости!

“Well, in my opinion, if you yourself don't dare, then there's no justice in it at all!

На этом Лермонтова драма «Маскарад» основана, и – глупо, по-моему.

Lermontoff's Bal Masque is based on that idea--a stupid and unnatural one, in my opinion;

По-моему, то есть по моему личному убеждению, это самое нормальное состояние женщины и есть. Почему же нет?

In my opinion—I mean, according to my personal conviction—that is the most normal condition for a woman. And why not?

По-моему, они и обязаны быть послушными, потому что это их назначение, и тут решительно нет ничего для них унизительного.

In my opinion they even must be obedient, because that is their purpose, and for them there is decidedly nothing humiliating in it.