потом - Перевод на Английский

Перевод для "потом" на английский

Потом

нар.

Примеры

Примеры перевода

then
afterwards
after
subsequently
next

then

нар.

- Вишну, потом Иисус, потом Будда, потом Хануман.

Then Jesus, then Buddha, then Hanuman.

Потом... потом я раскаюсь.

Then... then I'll repent.

afterwards

нар.

Потом, после всего...

Afterwards,...

Многое он потом припомнил.

Afterwards he remembered a good deal.

Кажется, он потом умер.

And I think he died afterwards.

Но он узнал это только потом;

All this he found out afterwards;

Ведь как им стыдно-то потом будет! Плюнь;

Because they'll really be ashamed afterwards! Spit on it;

(Потом об этом вспоминали). Лебезятников шагнул в комнату.

(They remembered it afterwards.) Lebezyatnikov took a step into the room.

after

нар.

Ладно, ладно, потом, потом, потом.

Okay, okay, after, after, after.

subsequently

нар.

Отец и мать меня бросили... а потом мою мать убили.

My mother and my father abandoning me and my mother's subsequent murder.

- где вы потом...

- where you subsequently-

А потом его покрошили индейцы, и военные не заметили?

And perhaps was plucked up... subsequently from amidst the troops by savages.

Потом я бы от него избавился.

I would've got rid of him subsequently.

А потом, если мы выиграем приз, я говорю первым.

Oh, subsequently, if we win any awards, I speak first.

Потом этот номер отключился.

The number subsequently went dead.

Потом, я дал ему нитроглицерин, который мог бы...

I did subsequently give him nitroglycerin, which could possibly...

С этим разберёмся потом.

And we'll revisit the whole mess subsequently.

Что было очень печально, учитывая что Далласа потом освободили.

Which was particularly unfortunate, considering that Dallas was subsequently released.

нар.

Что потом?

What's next?

Потом, Обтянутая попка, потом.

Next time Hotpants next time.

А что случится потом, случится потом.

And whatever happens next happens next.

Ты первый, потом ты, потом ты! Играйте!

You first, you next, you next! Start playing!