пороть - Перевод на Английский

Перевод для "пороть" на английский

Пороть

гл.

Примеры перевода

гл.

Но ты офицер... тебя не будут пороть.

But being an officer... you'll never be flogged.

Поротые солдаты есть?

Do you have a flogged soldier?

- Просто позор, что тебя будут пороть.

- It's a disgrace you're to be flogged.

Раба не будут пороть.

The slave will not be flogged.

Я не вынесу, если меня будут пороть.

I could not bear to be flogged.

Буянов и пьяниц будут пороть!

Brawlers and drunkards will be flogged.

Должен ли я еще и пороть их?

Shall I flog them as well?

- Они будут пороть Лиззи.

~ They are flogging Lizzie.

Старого урода пороть без толку.

Ain't no use flogging an old snoddy.

гл.

Надо было пороть тебя этими проводами!

Should have thrashed you with that cable! - Mummy!

гл.

А потом можешь снова становиться на колени и пороть себя перед Коулом и Луизой.

At the end of it, you can get back on your knees and flagellate yourself in front of Cole and Luisa...

гл.

Они были счастливы пороть тебя весь день.

These sisters, they were happy to whale on you all the day long.

Как-то намекнуть, чтобы жизнь перестала нас пороть.

Say "Uncle," Say "Mercy," before life stops whaling away on us.