помнить и быть - Перевод на Английский

Перевод для "помнить и быть" на английский

Помнить и быть

Примеры перевода

Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.

Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.

Помните об этом.

Remember that.

Помню лишь, что Иззат там был.

I remember that Izzat was there.

Мы будем вечно помнить о них.

They shall be remembered.

Помните 1997 год?

Remember 1997?

Они заявили, что этого не помнят.

They stated that they could not remember.

Надо помнить об этом всегда.

You must always remember this.

Мы будем помнить о нем.

He will be remembered.

Каждый помнит об этом.

Everyone remembers that.

Следует помнить, что:

It should be remembered that:

"Гораздо лучше забыть и улыбаться, чем помнить, и быть в печали."

Better by far that you should forget and smile, than that you should remember and be sad.

– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.

"I remember--I remember it all!" he cried.

Я же чокнутый, помнишь?

I’m a nutter, remember?”

Ты помнишь, где это было?

You remember where that was?

Больше я ничего не помню.

I don’t remember anything else.’

Ты ведь помнишь это, Грошик?

Remember that, Grawpy?

он помнил свою статью.

he remembered his article.

У тебя ведь так было решено, помнишь?

You agreed to that, you remember.

И Гарри тоже помнил.

Harry could remember too.

А вы будете помнить про зуб.

And you will remember the tooth.