подхалим - Перевод на Английский

Перевод для "подхалим" на английский

Подхалим

сущ.

Примеры

Примеры перевода

sycophant
toady
bootlicker
flunky
lickspittle
groveller
reptile

sycophant

сущ.

Вы подхалим, Гордон?

You a sycophant, Gordon?

Не надо со мной связываться, подхалим!

Don't screw with me, sycophant.

Подхалим Финн высказался.

Finn the sycophant speaks up.

Ты гений, а он подхалим и извращенец.

You are a genius, and he is a sycophant and a pervert.

Я еще далек от такого вывода, но, будь я проклят, если меня заблокирует какой-то подхалим в Белом Доме.

I'm a long way from drawing that conclusion. But I'll be damned if I'll be blocked by some sycophant in the White House.

toady

сущ.

- Ну, ты и подхалим, Кварк.

- Still the perfect toady, Quark?

Я считаю, что он претенциозный и самонадеянный подхалим.

I think he's a pretentious, arrogant toady.

Уорд просто подхалим ГИДРЫ, который спер его.

Ward's just a Hydra toady who hijacked it.

Нам нужен свой человек распоряжаться этим санаторием, потому что если всем будет заправлять какой-нибудь подхалим миссис Кроули, она станет везде совать свой нос, оглянуться не успеете.

And we need a friend in charge of the day-to-day management. Because if Mrs Crawley gets one of her toadies in to run things, she'll have her nose in every pie before you can say Jack Robinson.

Я думаю, он - подхалим.

I think he's a toady.

bootlicker

сущ.

Тот подхалим смотрел на меня, как будто я грязная.

That bootlicker looked at me as if I were filthy.

Это был этот подхалим начальник штаба, Кризи.

It was that bootlicking Chief of Staff, Creasy.

flunky

сущ.

Мы с судебной командой осмотрели всё в офисе Транка и какой-то подхалим всё хотел покормить черепаху.

We had a forensic team going through everything in Thrunk's office and some flunky showed up wanting to feed the turtle.