Перевод для "поглядеть" на английский
Примеры перевода
гл.
Если поглядеть на прошедшие 12 дней с этой точки зрения, то, я думаю, у нас вполне были бы основания для того, чтобы заключить, что стрелка барометра указывает на "хорошую погоду".
If we look at the past 12 days from that angle, I believe we would be justified in concluding that the barometer is pointing towards “good weather”.
Должно быть, Арагорн вернулся поглядеть, что там блестит.
Then Aragorn halted and went to look what it might be.
Даже ночью он вылезает только затем, чтобы поглядеть на звезды.
Even when he sneaks out at night it is only to look at the stars.
— Побежал в кусты поглядеть, — ответил Гарри, — и вернулся ни с чем.
“Went to look in the bushes,” said Harry, “but there wasn’t anyone else there.”
Я обернулся поглядеть, куда убежал Поттер, а он напал на меня сзади.
I vos looking around to see vare Potter had gone and he attacked from behind!
Я обернулся поглядеть, кто это крикнул, а это был тот самый полковник Шерборн.
I looked over there to see who said it, and it was that Colonel Sherburn.
Между колоннами играли мальчишки, и Пин остановился поглядеть на них: покамест он нигде в Минас-Тирите детей не видел.
Boys were playing among the pillars, the only children that Pippin had seen in Minas Tirith, and he stopped to look at them.
— Поттер — понятно, драгоценный Поттер, очевидно, Слизнорт хотел поглядеть на Избранного, — злобно усмехнулся Малфой. — А эта малявка Уизли!
“Potter, precious Potter, obviously he wanted a look at the Chosen One,” sneered Malfoy, “but that Weasley girl!
Обнаружить его могли только дядя Вернон или тетя Петунья, если бы кому-нибудь из них вздумалось высунуть голову из окна гостиной и поглядеть вниз.
In fact, the only way he would be spotted was if his Uncle Vernon or Aunt Petunia stuck their heads out of the living-room window and looked straight down into the flowerbed below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test