персонал - Перевод на Английский

Налогообложение персонала, международный персонал

Staff assessment, international staff

Налогообложение персонала, местный персонал

Staff assessment, local staff

a Персонал: гражданский персонал + военный персонал + контрактный персонал + местный персонал.

a Staff: Civilian staff + Military staff + Contract staff + Local staff.

Персонал ресторана?

Catering staff?

«Уровень первый. Министр магии и вспомогательный персонал».

“Level one, Minister of Magic and Support Staff.”

Если не считать Филча, никто из обслуживающего персонала даже не пытался помочь директору.

None of the staff but Filch seemed to be stirring themselves to help her.

Все выглядело так, точно ты принимаешь гостей у себя дома, а персонал отеля помогает тебе их развлекать.

It was as if you were a host in your own home, and the hotel staff was helping you to entertain your guests.

Мы попытались оживить персонал уборщиков, но оказалось, что все они умерли тридцать тысяч лет назад.

When we tried to revive our cleaning staff we discovered they’d been dead for nearly thirty thousand years.

Я с огорчением услышал, что в своих попытках произвести в Хогвартсе необходимые изменения, которых горячо желает Министерство, профессор Амбридж встречает очень мало поддержки со стороны персонала (впрочем, с будущей недели ей станет легче — смотри опять-таки завтрашний номер «Ежедневного пророка»!).

I am very sorry to hear that, so far, Professor Umbridge is encountering very little co-operation from staff as she strives to make those necessary changes within Hogwarts that the Ministry so ardently desires (although she should find this easier from next week—again, see the Daily Prophet tomorrow!).

57. Защита персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликта.

57. Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.

27. Защита персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтов

27. Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones

2. Защита персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтов.

2. Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.

Защита персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтов

Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones

46. Защита персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтов.

46. Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.

30. Защита персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтов.

30. Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones.

Известите персонал.

Alert personnel.

Военный персонал.

Military personnel.

-Ладно. Персонал.

Personnel.

Внимание грузовой персонал, Внимание грузовой персонал,

Attention cargo personnel, attention cargo personnel.

- Весь персонал.

- All personnel.

Сокращение персонала.

Cutting personnel.

- Первостепенного персонала?

- Essential personnel?

Среди персонала стали появляться фримены.

And now, Fremen began to appear among the Station personnel.

Сюда может быть включен и контроль воздушного пространства – но это не обязательно так; позволю себе обратить ваше внимание на отсутствие силовых экранов у орнитоптеров. – Он покачал головой. – Харконнены полагались на постоянный приток квалифицированного персонала извне.

This may include air power, but it's possible it may not. I call your attention to the lack of 'thopter shields." He shook his head. "The Harkonnens relied on turnover from off planet for some of their key personnel.

iii) Коллегия по отбору персонала категории общего обслуживания

The General Service Selection Panel

) Коллегия по отбору персонала категории специалистов.

(ii) The Professional Selection Panel.

iv) Коллегия по отбору персонала категории полевой службы

(iv) The Field Service Selection Panel:

Господин Вайнблум, я рада сообщить вам, что вы приняты в представительский персонал "Пипл-Метр".

Mr. Weinblum, I'm happy to inform you that you have been accepted to People Meter's representative panel.

Они хотят его в свой персонал.

They want him on the panel.

Мы вручаем подарок каждому участнику представительского персонала.

We offer a modest gift to everyone on our representatives panel.