перепонка - Перевод на Английский

Они отметили, что можно было бы предусмотреть и такие другие критерии, как тонкокожесть, качество перепонки и минимальная кислотность.

They said that other maturity criteria might be envisaged like thin skin, quality of the membrane and minimum acidity.

Вы пробили барабанную перепонку и вошли в среднее ухо.

You punctured the tympanic membrane and went into the middle ear.

Возможен отит... или разрыв барабанной перепонки, или синдром Меньера.

Could be an ear infection... or a tear in the tympanic membrane, or Meniere's disease.

Хочешь сказать, что ходил с сочащейся инфекцией барабанной перепонки две недели?

You mean to tell me you've been walking around with a seeping infection of the tympanic membrane for two weeks?

Появилось множество видов нового типа: с коротким хвостом и редуцированной задней перепонкой.

There were many like it, with these new style short-tails and reduced hind flight membranes.

Синовиальная перепонка в порядке.

Synovial membrane's working fine.

Причиной послужила обширная инфекция барабанной перепонки -- хроническое состояние.

It was caused by a infection of the tympanic membrane.

Это кожистая перепонка крыла, которая, при жизни была, вероятно, не толще миллиметра. И тем не менее она прекрасно сохранилась - внутри неё видны все крошечные детали тех мелких структур, что придавали перепонке крыла необходимую жёсткость.

This is the wing membrane, which, in life, would have been less than a millimetre thick, and yet, it's so perfectly preserved you can see within it all the tiny details of little structures that would have given that membrane strength.

Перепонки на крыльях, которые крепятся к задним конечностям, ощутимо мешают.

The winged membranes, which are attached to the hind limbs, get in the way somewhat.

Ты могла повредить мне барабанные перепонки.

You could damage my tympanic membrane.

Перепонка между ногами разделилась и стала меньше.

But also, the membrane between the two legs, have split.

Нет никакой перепонки.

There's no webbing.

У него дрожат перепонки, он нервничает.

His wing webbing is twitching, he is nervous.

Только не говорите, что у него есть перепонки.

Please tell me it doesn't have webbed feet.

Я удалил перепонки когда ты еще был ребенком.

I had the webbing removed when you were a kid.

Убери свои скользкие перепонки от моих ботинок!

Get your slimy-webbed phalanges off my boots!

Межпальцевая перепонка.

The interdigital webbing.

У меня на руках перепонки.

I got webbed hands. I-

-Шесть пальцев и перепонки между ними!

- Six toes and webbing in between!

Гарри поглядел на руки, в зеленой озерной воде они казались призрачными, а между пальцами выросли перепонки.

He stretched out his hands in front of him and stared at them. They looked green and ghostly under the water, and they had become webbed.

Отовсюду выплывали новые русалки и тритоны, с любопытством разглядывали гостя, указывали друг другу на перепонки на руках и ногах и на жабры Гарри и перешептывались.

Merpeople were emerging on all sides now, watching him eagerly, pointing at his webbed hands and gills, talking behind their hands to one another.