Примеры перевода
сущ.
Г-н Акуловски (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я не хотел бы выглядеть педантом, но в отношении пункта 20 я хотел бы заметить, что Комиссия принимает свой доклад Генеральной Ассамблее - в единственном числе, а не "доклады", как указано в тексте проекта доклада.
Mr. Akalovsky (United States of America): I have no wish to be pedantic, but with respect to paragraph 20 I would note that the Commission is adopting its report - singular - to the General Assembly, not its "reports" as written in the draft text.
Я не хочу быть педантом, но вам знаком термин - цена показа?
I don't want to be a pedant, but do you know the phrase, 'cost per viewer'?
Извини, я знаю, я педант, но тема меня привлекает.
I'm sorry. I'm pedantic, but the subject fascinates me
Он такой педант, он, когда из дома уходил, обратно сразу же бежал.
He is so pedantic! When he was leaving home he was already running back!
Пока лилипут и педант ехали в отель, переночевать,
'While the midget and the pedant drove on to that night's hotel,
сущ.
Времена были другие, мой отец был педантом и по-своему жестким человеком.
But he might have been rejected, for sure, because, um, a different era and my father was a disciplinarian, and he was quite a stern man in his own way.
сущ.
А возьми любого из этих педантов с серебряными ложками и отправь их работать на улицу...
But you take any one of those silver-spoon prigs and expect them to survive on the street, well...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test