pedagogue - Перевод на Русский

In 2009, they had 287.65 staff positions; special pedagogues, speech therapists, psychologists, social pedagogues, and neurologists.

В 2009 году в центрах насчитывалось 287,65 штатных должностей: специальные педагоги, логопеды, психологи, социальные педагоги и неврологи.

177. The profession of the pedagogue is most feminine.

177. Профессия педагога является в основном женской.

Social pedagogues cooperate with the staff of the Roma Community Centre.

Социальные педагоги взаимодействуют с Общинным центром рома.

The Pedagogues Professional Development Centre held seminars "Gender Tolerance in Education" for school principals, social pedagogues, class masters, psychologists, specialists of moral education.

Центр профессионального совершенствования педагогов провел семинары "Гендерная терпимость в образовании", предназначенные для директоров школ, социальных педагогов, классных руководителей, психологов, специалистов по преподаванию этики.

A cycle of seminars "Gender Tolerance in Education" was held for school principals, social pedagogues, form masters, psychologists, moral education specialists at the Pedagogues Professional Development Centre.

Для директоров школ, социальных педагогов, классных руководителей, психологов, специалистов по преподаванию этики в Центре профессионального совершенствования педагогов был проведен цикл семинаров "Гендерная толерантность в образовании".

The reasoning for this initiative is that more and more men are being educated to be pedagogues.

Появление этой инициативы обусловлено тем, что все больше мужчин выбирают профессию педагога.

All are provided equal opportunities to have equally qualified pedagogues.

Всем предоставляются равные возможности иметь педагогов одинаковой квалификации.

Positions of a social pedagogue are being established in schools for working with Roma schoolchildren.

В школах, работающих с детьми рома, создаются должности социального педагога.

The training of teachers and pedagogues respects their rights, avoiding discrimination in different aspects.

229. В процессе подготовки преподавателей и педагогов обеспечивается соблюдение их прав и предупреждение дискриминации в различных аспектах.

In the model program jurists, psychologists and social pedagogues provide assistance to the abused.

В рамках этой показательной программы юристы, психологи и социальные педагоги оказывают помощь пострадавшим от насилия людям.

Makarenko was a pedagogue.

Макаренко, он - педагог.

Only social pedagogues and teachers

Только учителя-педагоги.

These people are younger than us. Also, she's a teacher. A pedagogue.

Есть люди помоложе нас с вами, к тому же - она воспитательница, педагог.

This is a much better idea than spending the day pretending to like some German pedagogue of art.

Это гораздо лучше, чем тратить день Чем симулировать интерес к немецкому педагогу по искусству.

The salary of pedagogues has been increased annually since 2004.

370. Начиная с 2004 года заработная плата учителей ежегодно повышается.

So far, a total of 255 gender pedagogues have been trained in 145 municipalities.

Всего к настоящему времени в 145 муниципалитетах подготовку по гендерной тематике прошли 255 учителей.

The objective of the course is that the "gender pedagogues" will do practical work to bring about change in their operations.

Цель курса - подготовить учителей в данной области, с тем чтобы они могли внести соответствующие изменения в свою деятельность.

500 students and 400 pedagogues of 150 schools have actually increased the level of their professional mastery as a result of courses on the increase of professional mastery envisaged for 450 students and 300 pedagogues of 103 schools of 10 Marzes of the Republic of Armenia approved by the State Aid Programme for the Development of Creative Skills of Gifted Children.

507. 500 учащихся и 400 учителей из 150 школ реально повысили уровень своего профессионального мастерства в результате прохождения курсов по повышению профессионального мастерства, которыми предполагалось охватить 450 учащихся и 300 учителей 103 школ из 10 марзов Республики Армения, в рамках Государственной программы содействия развитию творческих навыков одаренных детей.