пазуха - Перевод на Английский

Вхожу в пещеристую пазуху.

Entering the cavernous sinus.

Оно перемещается в ваших пазухах.

It's using your sinus cavities to move around.

Слишком близко к пещеристой пазухе.

It's too close to the cavernous sinus.

Чтобы предотвратить тромбоз пазухи.

To prevent sinus thrombosis.

У вас инфекция пазух.

You have a sinus infection.

Это пазуха... ты понял?

That sinus thing... you got that?

И, наконец, инфекция пазух носа.

Finally, sinus infection.

По строению носа, челюстным пазухам.

You see the high nose, the deep antrum sinus?

Лезвие вошло в гайморову пазуху.

Looks like the blade landed in the maxillary sinus.

Бумагу эту вырвал у злодея Я из-за пазухи.

I tore it from the traitor's bosom, king;

У Вас нет холодной котлеты за пазухой?

Tell me, don't you happen to have a cold meat ball stored away on your bosom?

У меня есть ключ за пазухой, имя которому - обет.

I have a key in my bosom called promise.

Я хочу зарыться с головой у Вас за пазухой.

I want to bury my head in the safety of your bosom.

Я протаскал его за пазухой весь день.

I held it in my bosom all day.

Пазуха у старшего воняет дешевым мылом.

The sergeant major's bosom reeks of tallow soap.

Я храню все свои важные бумаги за пазухой.

I keep all my important papers in my bosom.

Медленно вынул он из-за пазухи фиал Галадриэли и поднял его над головой.

Slowly his hand went to his bosom, and slowly he held aloft the Phial of Galadriel.

Он осмотрел его, выпятив нижнюю челюсть, потрогал рукой острие и, стремительно сунув его себе за пазуху, пополз обратно на прежнее место у фальшборта.

He looked upon it for a moment, thrusting forth his under jaw, tried the point upon his hand, and then, hastily concealing it in the bosom of his jacket, trundled back again into his old place against the bulwark.

Стебли подвергаются заражению в пазухах листа и в местах повреждений, в результате чего развиваются поражения практически белого цвета с хорошо выраженными краями.

Stems are infected at leaf axils and wounds, producing almost white lesions with a distinct edge.

Такие поражения могут часто находиться в пазухе листа и в верхней части стебля.

These lesions are often found at leaf axils and the apex of stems.

По мере развития заболевания может появляться гниль на стебле, которая иногда распространяется от пазухи листа.

As the disease develops, a stem rot may be seen, sometimes developing from the leaf axils.

По мере развития заболевания иногда наблюдается гниль на стебле, которая распространяется от пазухи листа.

As the disease develops, a stem rot may sometimes be seen developing from the leaf axils.