Перевод для "ощущение незащищенности" на английский
- a feeling of insecurity
- feeling of insecurity
Примеры перевода
290. Наиболее серьезные последствия будут связаны с воздействием этого внезапного и масштабного конфликта на детей и подростков и с тем, как они смогут справиться с посттравматическим синдромом и ощущением незащищенности.
290. The more serious impact would be in relation to the effects of this sudden and major conflict on children and young people, and how they would cope with the trauma and feelings of insecurity.
Нарушения гражданских, политических, экономических и социальных прав носят массовый характер, а обстановка безнаказанности и неэффективность системы правосудия вызывают у населения еще более сильное ощущение незащищенности и порождают сомнения в необратимости достигнутого прогресса.
Violations of civil, political, economic and social rights abound, while impunity and the inefficiency of the justice system contribute to the already widespread feeling of insecurity, making the progress achieved so far appear fragile.
iii) Центр представил ПРООН аналитический доклад в связи с завершением исследования по оценке ситуации в области безопасности и ощущения незащищенности в районах Гаити, пострадавших от землетрясения 12 января 2010 года;
(iii) The Centre delivered an analysis report to UNDP on the completion of a study to assess the safety situation and the feeling of insecurity in areas of Haiti affected by the earthquake of 12 January 2010;
По словам Специального докладчика, встречаются случаи, когда ощущение незащищенности, вызванное террористическими актами, дает государствам возможность принимать меры, при которых национальная безопасность служит оправданием для прямых нападок на свободную прессу, журналистику, занимающуюся расследованиями, политическое диссидентство и практику мониторинга соблюдения прав человека и сообщения о нарушениях таких прав.
He has noted that there are cases in which the feeling of insecurity caused by terrorist attacks provides States with an opportunity to adopt measures in which national security is used as justification to allow for direct attacks against the free media, investigative journalism, political dissidence, and human rights monitoring and reporting.
Требования кипрско-греческой стороны в отношении дополнительных гарантий и других мер для постепенного сокращения оккупационных войск Турции и территориального передела были проигнорированы, что повысило ощущение незащищенности у киприотов-греков.
The demands of the Greek Cypriot side for additional guarantees and other safeguarding measures regarding the gradual reduction of Turkey's occupying troops and the territorial adjustment, were ignored, thus increasing the feeling of insecurity for the Greek Cypriots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test