отливка - Перевод на Английский

11. Дополнительная работа по плавлению, отливке и механической обработке уранового металла обсуждалось подробно.

11. The complementary work on the melting casting and machining of uranium metal was discussed at length.

Горячее клеймение и отливка маркировочных знаков в настоящее время не применяются, однако препятствий для их применения не существует.

Hot branding and casting process of markings are not in application at present, but there is no impediment for their use.

Или же это площадь отверстия в клапанной отливке?

Or is it even the area of the bore of the valve casting?

d) конденсация в печи для рафинирования кадмия и его отливка.

(d) Condensation in fine-cadmium furnace and casting.

i) отливку и механическую обработку сердечника ядерных боеприпасов из ВОУ металла;

(i) The casting and machining of the nuclear weapon pit from the HEU metal;

Плавка и отливка

Melting and casting

III. ПОДГОТОВКА К ПЛАВЛЕНИЮ, ОТЛИВКЕ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКЕ

III. PREPARATIONS FOR THE MELTING, CASTING AND MACHINING

Видны следы отливки в песчаной форме.

I see evidence of sand casting.

Ну, это то что ты бы использовала для отливки деталей. но эти выглядят так, словно это ручная работа.

Well, they're what you'd use to cast machine parts, but these look like they were handmade.

Отливка с этой работы поставленна у его могилы.

A cast of this work was placed next to his tomb.

Итак, это стеклянная нить которую мы нашли в переломе нижней челюсти жертвы, и это... а это, резьба, которую мы нашли на форме для отливки искусственных зубов.

Now, this is the glass thread we found in the victim's fractured mandible, and this... this is the thread we found in the mold.

О. Как удачно, что я сделал гипсовую отливку твоей руки и предплечья.

Oh. Well, good thing I made this plaster mold of your hand and forearm.

Было решено, что в этот день в ЭтТаджи будет уничтожено четыре ракеты, как только будут приняты необходимые меры по обеспечению безопасности операции, и что другая группа ЮНМОВИК будет в тот же день наблюдать за извлечением формы для отливки твердотопливных зарядов на государственном предприятии им. Рашида в целях ее уничтожения на следующий день.

It was agreed that four missiles would be destroyed that day in the Taji area, once the necessary preparations had been made to ensure the security of the operation, and that another group from UNMOVIC would supervise the excavation of a solid fuel mould that same day at the Rashid State Company to prepare it for destruction the next day.

Группа присутствовала при уничтожении формы для отливки твердотопливных зарядов.

The group witnessed the destruction of the solid fuel pouring mould.