округлять - Перевод на Английский

Перевод для "округлять" на английский

Округлять

гл.

Примеры

Примеры перевода

round

round

гл.

*/ Значение округляется до одной десятой.

*/ The value shall be rounded to one decimal place.

Промежуточные результаты расчетов не округляют.

Intermediate steps in the calculations shall not be rounded.

**/ Значение округляется до одной десятитысячной.

**/ The value shall be rounded to four decimal places.

Результаты округляются до ближайшего десятичного знака.

The results will be rounded to the first decimal place.

Все значения округляются до ближайшей тысячи.

All values are rounded to the nearest thousand.

Я всегда округляю.

Well, I always round up.

Да, я так округляю.

Yes, I like round numbers.

Итого, округляем, - 475 футов крепкой верёвки.

Round that off to 475 feet of good rope.

- Так, она округляет.

- Okay' she's rounding up.

Я так округляю 6.

I'm rounding down from six.

Я округляю, понятно?

I'm rounding up, all right?

Почему люди всегда округляют?

Why do people always round up?

В этом случае надеялся он на Андрея Семеновича и при посещении, например, Раскольникова уже научился кое-как округлять известные фразы с чужого голоса…

To this end he put his hopes in Andrei Semyonovich, and in any case, as during his visit to Raskolnikov, for example, he already knew how to round off certain phrases he had borrowed somewhere .