обод - Перевод на Английский

3.11.4.1 Надеть новую шину на испытательный обод с обозначением изготовителя "измерительный обод и испытательный обод".

Mount a new tyre on the test rim specified by the manufacturer as the "measuring rim and test rim".

обозначение бортовой закраины обода и номинальный диаметр обода;

rim contour designation nominal rim diameter,

2.24 под "измерительным ободом" подразумевается обод, определенный по параметрам "ширины измерительного обода" или "ширины расчетного обода" для конкретного обозначения размеров шины в любом издании одного или более международных стандартов на шины;

2.24. "Measuring rim" means the rim specified as a 'measuring rim width' or 'design rim width' for a particular tyre size designation in any edition of one or more of the International Tyre Standards.

На Мустанге снаружи отличные хромированные обода.

Nice chrome rims on that Mustang out there.

У нашего были другие обода.

Ours had different rims than this one.

Это правда обод?

That's the actual rim?

Шины и ободы Паули.

Paulie Tire and Rim.

Небольшая проблема с ободом, да?

Havin' a little rim trouble, ah?

Дорогие обода.

Expensive, those rims.

Я заметила треугольные вмятины на ободах

I've got triangular indentations on this rim.

Отличные новые обода.

Nice new rims.

понадобится новый обод.

Looks like you're gonna need a new rim.

Шлемов Сэм притащил пяток на выбор, и один из них Фродо подошел: черная шапка из железных ободьев, обтянутых кожей, со злобным Красным Оком, намалеванным над клювастым наносником.

Sam had brought several orc-helmets. One of them fitted Frodo well enough, a black cap with iron rim, and iron hoops covered with leather upon which the Evil Eye was painted in red above the beaklike nose-guard.