1. examplum
  2. русский английский словарь
  3. о
Перевод для "о" на английский
О
пред.
Примеры перевода
about
пред.
О себе, о нас?
About himself, about us?
Я лгала о... о...
I lied about--about...
О тебе о Джэми.
About you about Jamie.
- О сексе, о любви.
About what? About sex.
О... о чём?
About... about what?
О церкви, о епископах, о Лоу.
About the church, about the bishops, about law.
Он говорил фрименам о воде, о дюнах, закрепленных травами, о рощах финиковых пальм, о широких открытых арыках, несущих воду через Пустыню.
He talked to the Fremen about water, about dunes anchored by grass, about palmaries filled with date palms, about open qanats flowing across the desert.
on
пред.
Но-о-о, пошли.
Go on, walk on.
- О чем? - О происходящем.
- On what's going on.
of
пред.
О конечно О конечно
Of course. Of course.
regarding
пред.
Только слухи. О некоторых семьях.
Regarding certain families.
О БУНЮЭЛЕ
REGARDING BUNUEL
Говоря о любви...
Regarding love...
Ты о чем?
Regarding?
Теперь о грузе.
Now, regarding the shipment.
О чем?
Regarding to what?
О чём?
Oh. Regarding?
О женитьбе.
Regarding the marriage.
О случае с Мацумия.
Regarding Matsumiya's case.
upon
пред.
♪ О стену
♪ upon a wall
Ой, беда-то какая!
Oh, woe upon us!
Подумайте о роскоши дворца.
Think upon the palace's pleasures.
- О, это будет незабываемая ночь.
I wait upon that night.
О многом.
Upon many things.
О сумме мы договаривались.
Our agreed-upon sum.
Учитывая слухи о смерти российского президента,
Upon hearing Russian President
О, меня использовали.
Oh, I've been trod upon.
Заставы её забыты о целомудрии -
Enter upon her chastity.
against
пред.
ћожет, бутылка о голову?
The bottle against his head.
О, я проиграл.
Oh, I lost against you.
- Закон о борьбе с природой.
- An act against nature.
Бился о череп.
It pounded against my skull.
о, я против такого.
Oh, I'm against it.
Разбился о стену.
It fell against the wall.
Он разбился о дерево.
It smashed against a tree.
over
пред.
- Ой, уже закончилось.
- It's over.
О Бразилии.
Over there.
- О да.
- Over here.
-О, смотрите!
look, over there!
О, нет!
Over.
after
пред.
Заботься о ней.
Look after her.
Позаботься о нём.
Look after him.
О, после тебя.
Oh, after you.
После "О"...
After "r"...
Сейчас я смогу позаботиться о тебе, о семье и о "Хэсин".
Right now, I can look after you, look after Haeshin, and look after the family.
Позаботься о бабушке.
Look after granny.
Позаботьтесь о Клэр.
Look after Claire.
– После вас. – Ой, прости.
- After you.
Позаботься о маме.
Look after mamma.
o'er
пред.
"Но те дни позади, и о нем лишь дожди Средь руин его замка скорбят".
"And now the rains weep o'er their halls, and not a soul to hear."
♪ и о нем лишь дожди ♪
♪ Weep o'er his hall ♪
Но те дни позади, и о нем лишь дожди
♪ yes, now the rains weep o'er his hall ♪
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test