нулевой - Перевод на Английский

В том случае, если никакой программы исследований и разработок в области биологической защиты не осуществляется, представляется "нулевой" доклад.

If no biological defence research and development programme is being conducted, a null report will be provided.

оперирование нулевым указателем,

null pointer handling,

a) Нулевое или близкое к нулю значение (включая ячейки с пропуском).

(a) Nil or rounded to zero (including null cells).

19. Учет "нулевых" ответов не является широко распространенной практикой в развивающихся странах.

19. Recording null responses is not widely applied among developing countries.

Будем надеятся, что активатор нулевых пульсаций задержит сигналы в детонаторе.

Let's hope the null pulse inducer delays the signals in the trigger.

Коммандер Райкер и пилот дженай вылетели для попытки установления границ "кармана нулевого пространства".

Riker and the J'naii pilot will chart the null-space pocket.

- нулевой червь

- the null worm.

Я считываю данные о утечке нейтрино со стороны нулевого пространства.

I'm picking up a neutrino emission from within the null space.

Должно быть, нулевое пространство влияет на кольцевой луч захвата.

The null space is affecting the annular-confinement beam. We used ten megajoules.

Резус-нулевая.

Rh null! Oh!

Это нулевое поле.

It's a null field.

Это настоящее нулевое поле.

That's a proper null field.

Что значит "резус-нулевая"?

What's, um... Rh null?

У вас также нулевая группа крови по Келлу, что встречается очень редко.

You also have Kell-null blood; that is very rare.

Сфера охвата договора должна предусматривать нулевые взрывы, нулевые мощности и нулевое разграничение между мирными и немирными взрывами.

The scope of the treaty should mean zero explosions, zero yields, and a zero distinction between peaceful and non-peaceful explosions.

Нулевые выбросы

Zero emissions

С. Альтернативные бюджетные сценарии: нулевой номинальный и нулевой реальный рост

C. Alternative budget scenarios: zero nominal and zero real growth

D. Альтернативные бюджетные сценарии − нулевой номинальный и нулевой реальный рост

D. Alternative budget scenarios - zero nominal and zero real growth

- - нулевое значение

- = Magnitude zero

Было сформулировано новое видение ЮНЭЙДС, предусматривающее достижение нулевого показателя новых случаев инфицирования, нулевого числа смертей, вызванных СПИДом, и нулевой дискриминации.

A new UNAIDS vision was formulated, envisaging zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination.

Видимость нулевая.

Visibility's zero.

Нулевой пациент.

Patient Zero.

Нулевые шансы?

Zero chance?

Тем не менее только он, Гарри, получит за сегодняшнюю работу нулевую оценку.

yet it was he, Harry, who would be receiving zero marks for the day’s work.

— Меньше чем нулевые, — мрачно ответил Гарри, положив себе бараньи отбивные и взявшись за еду. — Но попытаться-то можно, чем я рискую?

“Less than zero,” said Harry glumly, tipping lamb chops on to his plate and starting to eat. “Better try, though, hadn’t I?