нечувствительны - Перевод на Английский

e) оборудование должно быть нечувствительным к вибрациям, ускорению и изменению температуры окружающей среды.

(e) The equipment shall be insensitive to vibrations, acceleration, and changes in ambient temperature.

l) ракеты-носители должны быть сконструированы таким образом, чтобы быть нечувствительными к разряду молнии на пусковой площадке или в ходе атмосферного полета;

(l) Launch vehicles should be designed to be insensitive to lightning strike when on the launch pad and during atmospheric flight;

Эти изделия содержат только крайне нечувствительные к детонации вещества и характеризуются ничтожной вероятностью случайного инициирования или распространения взрыва.

The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation.

Дается описание соответствующих требований экологии и безопасности и аспектов нечувствительных боеприпасов.

There will be a description of the relevant environmental and safety requirements and aspects of insensitive munitions.

N Изделия, содержащие только чрезвычайно нечувствительные детонирующие вещества.

N Articles containing only extremely insensitive detonating substances.

Первые шесть типов испытаний (7 а)−7 f)) используются для определения того, является ли вещество крайне нечувствительным (КНВ).

The first six types of test (7(a) to 7(f)) are used to establish if a substance is an Extremely Insensitive Substance (EIS).

Проституция представляет собой серьезную проблему с точки зрения социальной незаметности и моральной нечувствительности.

Prostitution was a serious problem in terms of social invisibility and moral insensitivity.

- Я думаю ... - Хроническая нечувствительность боли, да.

- I'm thinking-- - chronic insensitivity to pain,yeah.

Лулу на редкость нечувствительная, Тейлор. Хорошо, Кирк.

- Lulu's as insensitive as they come.

Я не могу поверить, что он такой нечувствительный.

I can't believe his insensitivity.

Слишком нечувствительный для саркоидоза.

Highly insensitive for sarcoid.

Кроме того, твердотельные мембранные переключатели могут обеспечить широкий диапазон установленных корректировок и корректировок зон нечувствительности датчика.

Solid-state pressure switches can also provide a wide range of set-point and dead-band adjustment.

Направление относительного ветра (рыскание) измеряют с точностью до 3 градусов и регистрируют с интервалом 1 градус; зона нечувствительности прибора должна составлять не более 10 градусов и быть расположена по направлению к задней части транспортного средства.

Relative wind direction (yaw) shall be measured to an accuracy of 3 degrees and recorded to a resolution of 1 degree; the "dead band" of the instrument shall not exceed 10 degrees and shall be directed toward the rear of the vehicle.

Прекрасная кузина, мисс Петтигрю... Вы не можете быть нечувствительны к преданности. Мы уже достаточно долго вместе.

Fair Cousin, Miss Pettigrew... you cannot be insensible to the devotion I have long entertained for you.

Они были так измучены, что уже стали нечувствительны к ударам бича и дубинки.

In their very great misery they had become insensible to the bite of the lash or the bruise of the club.