неофициальный - Перевод на Английский

Неофициальный документ № 5, неофициальный документ № 6, неофициальный документ № 7, неофициальный документ № 8

Informal document No. 5, Informal document No. 6, Informal document No. 7, Informal document No. 8.

Документация: TRANS/SC.2/1999/20; неофициальный документ № 1; неофициальный документ № 2; неофициальный документ № 3; неофициальный документ № 4; неофициальный документ № 5; неофициальный документ № 6

Documentation: TRANS/SC.2/1999/20; Informal document No.1; Informal document No. 2; Informal document No. 3; Informal document No. 4; Informal document No.5; Informal document No. 6.

Документация: неофициальный документ № 2 (2013 год), неофициальный документ № 7 (2013 год), неофициальный документ № 8 (2013 год), неофициальный документ № 10 (2013 год), неофициальный документ № 13 (2013 год), неофициальный документ № 1 (2013 год), неофициальный документ № 14 (2013 год), неофициальный документ № 15 (2013 год), неофициальный документ № 16 (2013 год)

Documentation: Informal document No. 2 (2013), Informal document No. 7 (2013), Informal document No. 8 (2013), Informal document No. 10 (2013), Informal document No. 13 (2013), Informal document No. 1 (2013), Informal document No. 14 (2013), Informal document No. 15 (2013), Informal document No. 16 (2013)

Документация: неофициальный документ № 8; неофициальный документ № 9; неофициальный документ № 10; неофициальный документ № 11

Documentation: Informal document No. 8; Informal document No. 9; Informal document No. 10; Informal document No. 11

Неофициальный документ № 3, неофициальный документ № 4

Informal document No. 3, Informal document No. 4.

Неофициальный документ № 1; неофициальный документ № 2; неофициальный документ № 3

Informal document No. 1; Informal document No. 2; Informal document No. 3

Документация: неофициальный документ № 8; неофициальный документ № 9; неофициальный документ № 10

Documentation: Informal document No. 8; Informal document No. 9; Informal document No. 10

Неофициальный документ № 1, неофициальный документ № 2

Informal document No. 1, Informal document No. 2

Документация: Неофициальный документ № 14, неофициальный документ № 15, неофициальный документ № 16

Documentation: Informal Document No. 14, Informal Document No. 15, Informal Document No. 16

Просто неофициальный обед.

just an informal lunch.

Собравшиеся неофициально.

Gathered informally.

"Неофициально запросил"?

"Informal peek"?

Это неофициальная информация!

That information is private!

Это - неофициальное собрание.

This is an informal session.

- неофициальные совещания (5);

- Unofficial-meeting (5);

Приложение к неофициальному документу

Annex to the unofficial document

Официальные и неофициальные газеты

Official and unofficial newspapers

– Они хотят подорвать влияние Дома Атрейдес, – сказал герцог. – Вспомни о Домах Ландсраада, которые смотрят на меня в какой-то степени как на лидера и неофициального выразителя их интересов.

"They wish the Atreides name to become unpopular," the Duke said. "Think of the Landsraad Houses that look to me for a certain amount of leadership—their unofficial spokesman.

Хорошо. А пока сможешь устроить мне неофициальный осмотр коллекции семьи Фрик?

Okay, well, in the meantime, can you get me a private tour of the Frick?

Неофициальная шутка между мной и мной.

Ah, private joke between me and me.

Вы извинитесь перед командором Синклером неофициально. За свое поведение.

You will apologize to Commander Sinclair privately, for your behavior.

Она просит о неофициальной встрече.

She's demanding a private meeting.

Неофициально, так что не рассказывайте никому.

Privately, so don't tell anyone.

Гарибальди сказал, что вы хотите увидеться со мной неофициально.

Garibaldi said you wanted to see me privately.

– Мы знаем друг друга уже больше шести лет, – сказала Джессика. – Достаточно долгий срок, чтобы отбросить чрезмерные формальности между нами – по крайней мере в неофициальной обстановке.

"We've known each other six years," she said. "It's long past time formalities should've been dropped between us—in private."

Имеющиеся данные и показатели не унифицированы и между официальными статистическими данными и неофициальными сведениями о реальных масштабах насилия в отношении женщин, собранными НПО, занимающимися борьбой с этим явлением (телефоны доверия для оказания помощи, ассоциации и т.д.), существуют значительные расхождения.

Available data and indicators have not been unified, and there are considerable differences in relation to the actual dimension of violence against women between the official statistical data and inofficial data gathered by NGOs that fight against violence (telephone help lines, associations, etc).

4. Текст неофициального перевода австрийского Закона о защите данных прилагается*.

4. A copy of the inofficial translation of the Austrian Data Protection Act was attached.*

НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ВИЗИТА

Schedule for non-official portion of visit

Теперь у нее есть 19 неофициальных членов.

It now has 19 non-official members.