Примеры перевода
Государству-участнику следует принять немедленные действия для расследования актов запугивания и другого воспрепятствования независимой работе адвокатов.
The State party should take immediate action to investigate acts of intimidation and other ways of impeding the independent work of lawyers.
с признательностью отмечая координацию внутри Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, а также его независимую работу по обеспечению защиты и помощи беженцам и вынужденным переселенцам в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций,
Acknowledging with appreciation the coordination within, as well as the independent work of, the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant United Nations bodies,
Я хотел бы особо отметить независимую работу специальных процедур и создание механизма универсального периодического обзора.
I particularly wish to highlight the independent work of the special procedures and the establishment of the universal periodic review mechanism.
Следует избегать всплеска политических эмоций, чтобы позволить полиции и прокуратуре вести реальную и независимую работу.
Political outbursts should be avoided to leave room for genuine and independent work by police and prosecution.
с признательностью отмечая важную независимую работу Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и других гуманитарных учреждений по обеспечению защиты и помощи беженцам и внутренне перемещенным лицам в сотрудничестве с соответствующими международными органами,
Acknowledging with appreciation the important and independent work of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,
:: Необходимо содействовать деятельности НПО и гражданского общества (скоординированную и независимую работу).
The work of NGOs and civil society (coordinated and independent work) must be promoted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test