на поставляется - Перевод на Английский

С другой стороны, торговцы поставляли и оружие СИС напрямую.

On the other hand, the traders shipped the arms directly to ICU.

В основном внешнеторговая деятельность связана с реэкспортом нефти и нефтепродуктов, поставляемых для судов.

Exports consisted mainly of re-exports of petroleum and petroleum products supplied to ships.

Серверы поставляются готовыми к работе.

The servers are being shipped ready to operate.

Представлен контактной группой по квалифицированию озоноразрушающих веществ, поставляемых на суда

Submission by the contact group on the treatment of ozone-depleting substances supplied to ships

Кроме того, существуют проблемы с данными об отходах, получаемыми из торговой статистики, например проблемы с учетом цели обработки, для которой поставляют отходы, например отходы, поставляемые для рециркуляции.

Furthermore, problems exist with waste data collected from trade statistics, for example problems with accounting for the purpose of treatment for which waste was shipped, e.g. waste shipped for recycling.

Замещающая нефть перевозилась в Сейханский порт, откуда она по трубопроводу поставлялась в Кырыккале.

The replacement oil was shipped to the port of Ceyhan, and then delivered to Kirikkale by pipeline.

Основными товарами экспорта были нефть и нефтепродукты, поставляемые морским путем1.

Exports were mainly re-exports of petroleum and petroleum products supplied to shipping.

Он поставляет колтан в Казахстан компании "Улба".

He delivers coltan to the Ulba company in Kazakhstan.

71. Транспортное средство поставляется с кабелем для зарядки: ДА/НЕТ

71: Charging cable delivered with the vehicle: YES / NO

Его получают, упаковывают и поставляют отдельным группам для потребления.

It is extracted, packaged and delivered to particular groups for consumption.

:: поставляло продукцию в электронной форме;

:: Delivered products electronically;

Во многих случаях страхование производится для того, чтобы обезопасить себя на тот случай, если покупателю товар поставляется и он принимает его, а товар, на который его должны были обменять, например нефть, не поставляется.

In many cases, insurance is taken on to cover the situation where goods have been delivered and accepted by the buyer but the exchange goods, e.g. oil, have not been delivered.

Эти два филиала поставляют товары и услуги заказчикам (С).

The two affiliates deliver the goods and services to the customers (C).

Товары и услуги будут поставляться в соответствии с условиями контрактов

Goods and services will be delivered as contracted

Мнения партнеров о том, какие услуги поставляет ЮНОПС

Partner views on what UNOPS delivers

Сложные или тяжелые виды оружия не поставлялись.

No sophisticated or heavy weapons were delivered.

Свежие пайки поставляются в пункты из Эль-Аюна.

Fresh rations are delivered to team sites from Laayoune.