Примеры перевода
сущ.
Знай, молокосос, что еще ты не родился, а я уже был осыпан почестями;
Know, you young greenhorn, that I was covered with honours before ever you were born;
сущ.
сущ.
Проследи за этим молокососом, и дай мне знать, если его будет что-то отвлекать.
Keep an eye on this pup... and let me know if there be any more distractions. OK Aye-aye
'ј––"—: ќстаетс€ только сожалеть, как над рекой издеваютс€ молокососы и старики-маразматики, не имеющие пон€ти€ как обращатьс€ с лодкой.
One can't help but deplore the way the river's abused by young pups and doddering old fools, with not the faintest conception of boatmanship.
Я как раз рассказывал этим молокососам, как евреи разозлили вас в Риме в последний раз.
I was just telling these pups about the last time the Jews crossed you in Rome.
Затем он спустил свои чертовы сбережения в эти дурацкие свистки, поэтому мы должны продать их, или я найду муженька и выскочит молокосос из моей вагины.
Then he sunk his life-freaking-savings into these stupid whistles, so we have to sell them, or I gotta find a hubby and shoot a pup out my hoo-hoo.
Может, поручишь это своему молокососу, будет первое дело.
Maybe give it to your pup, get him started.
Знаю, что вы не предлагаете мне работать с пятью щенками-молокососами.
I know you're not talking about giving me five pups fresh out of the gate.
сущ.
сущ.
Не забывай, что пока ты гонялся за каретами скорой помощи с другими молокососами, я делала настоящие новости.
Don't forget that while you were chasing ambulances with the other cubs, I was breaking real news.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test