миссионер - Перевод на Английский

Общество врачующих миссионеров-католиков

Society of Catholic Medical Missionaries

Обращение с миссионерами

Treatment of missionaries

Иностранные миссионеры

Foreign missionaries

Сведения об этих трудах, однако, доставлялись в Европу обычно слабыми и пораженными удивлением путешественниками, а часто глупыми и лживыми миссионерами.

The accounts of those works, however, which have been transmitted to Europe, have generally been drawn up by weak and wondering travellers; frequently by stupid and lying missionaries.

Vol. I, cap. 25] все еще был убежден в действительном существовании этой чудесной страны и с большой горячностью и, смею сказать, с большой искренностью говорил о том, как был бы он счастлив понести свет Евангелия народу, который в состоянии так хорошо вознаграждать благочестивые усилия своего миссионера.

More than a hundred years after the death of that great man, the Jesuit Gumila was still convinced of the reality of that wonderful country, and expressed with great warmth, and I dare to say with great sincerity, how happy he should be to carry the light of the gospel to a people who could so well reward the pious labours of their missionary.

Организация ведет свою деятельность в сотрудничестве с обществами "Сестры Святого Доминика из Мэринолла" и "Миряне-миссионеры из Мэринолла" и другими НПО.

The work of the organization is done in collaboration with Maryknoll Sisters, Maryknoll Lay Missioners and other NGOs.

В целом, как представляется, большая часть школ-интернатов создавалась усилиями христианских миссионеров в рамках процесса насаждения <<цивилизации>>.

Generally, it appears that most boarding schools were set up by Christian missions as part of a "civilization" process.

362. В Намибии общественное здравоохранение обеспечивается тремя основными участниками: правительством (7075%), миссионерами (1520%) и частным сектором (5%).

362. The provision of health services in Namibia is shared among three main providers, with the Government accounting for 70 75 per cent, missions 15 20 per cent and the private sector 5 per cent.

Тревор стал миссионером, чтобы уехать подальше от меня.

Trevor is gone on the missions because he can't get far enough away from me.

Миссионера, служившего в других странах.

Someone who's spent time in the foreign missions.

Ты ведь тот парень, что продал картину на встрече миссионеров, так?

You're the kid who sold the painting at the mission, right?

Это был отец Куинн, он помог моему сыну, Трэвору, когда он захотел стать миссионером.

It was Father Quinn who helped my son, Trevor, when he wanted to go away on the missions.

Он у меня миссионер, и я не видела его уже четыре года.

He's away on the missions and I haven't seen him for four years.

Хелен говорит, что ты работаешь в ассоциации миссионеров.

Helen says you're working for the Church Mission Association, Susannah.

Я попал в список миссионеров на Марс.

I got shortlisted for Mission: Mars.

Ваше Преосвященство, мы уладили дело с африканскими и с южноамериканскими миссионерами

Eminence, we owe a great deal to the African missions and those in South America.

Тревор стал миссионером из-за доброго сердца, доставшегося от тебя.

Trevor is on the missions, because he has a kind heart, which he got from you.

Просто смотрите на Миссионерию?

Just looking at the mission?

Таким образом, государство-участник не учло должным образом личную опасность, которой подвернется автор в Исламской Республике Иран не только в качестве лица, перешедшего в христианство, но и в качестве теолога, имеющего очевидные качества миссионера.

Thus, the State party has failed to give due consideration to the personal risk faced by the author in the Islamic Republic of Iran not only as a Christian convert, but also as a theologian with a conspicuous evangelist profile.

Нам не нужны целители, миссионеры или реконструкторы Страсти Господней!

We don't want faith healers, evangelists or Oberammergau passion players!