максимум - Перевод на Английский

Максимум внимания.

Maximum containment.

Максимум пожизненное.

Maximum's life.

- Максимум чего?

-Maximum what?

Половину, максимум.

Half, maximum.

Это означало, что я мог вскрыть сейф за максимум восемь часов — при среднем времени, равном четырем часам.

That meant I could open a safe in a maximum of eight hours—with an average time of four hours.

Максимум: 36 месяцев

High: 36 months

Максимум: 10% ( - 13 должностей)

High: 10% (-13 posts)

Максимум: +100% =10 млн. долл. США

High: +100% = $10M

2/ На основе Сценария-максимума "Европейского возрождения".

2 Based on ER-High Scenario.

На национальном уровне представители-резиденты должны прилагать максимум усилий для достижения этой цели.

At the country level, a high level of commitment by Resident Representatives was essential to the achievement of that objective.

Максимум: 12 месяцев

High: 12 months

Кукуруза в 2011 году торговалась по ценам выше максимумов 2008 года.

Maize in 2011 has traded at prices above its 2008 highs.

Число представителей Организации Объединенных Наций варьируется от 1 до максимум 18;

The number of United Nations representatives varies from a low of one to a high of 18;

В 2003 году в результате стремительного роста расходов эта доля достигла максимума в 30 процентов.

With its surge in 2003, this share rose to a high of 30 per cent.

Максимум: +20% = 1,63

High: +20% = 1.63

- Аспирацию на максимум.

Suction's on high. DUBENKO:

Максимум 30 С, минимум 22 С...

high 85, low 72...

Это максимум за 3 недели.

This figure marks a 3-week high.

Внимание на максимуме.

Awareness is high.

Я поставил на максимум.

It's as high as it'll go.

Максимумы около 75.

Highs near 75.

Дэвид, $15 млн - это максимум.

David, $15 million is as high as we go.

Температура достигнет своего максимума...

We should reach our normal high...

Уровень экономической активности женщин достигает максимума в пострепродуктивном возрасте.

Female labour force participation rates peak after child-bearing age. Benefits

В начале 2011 года индекс цен на все продовольственные товары превысил свой исторический максимум.

The all-food price index surpassed its historic peak early in 2011.

С середины июля 2011 года он начал резко расти и достиг максимума в августе 2011 года.

It surged from mid-July 2011 and peaked in August 2011.

Взносы достигли максимума в 2005 году, затем их рост приостановился, создав ситуацию неуверенности в будущем

Contributions peaked in 2005, then stagnated, leaving the future uncertain

Уровень укомплектования штатов международных сотрудников достиг максимума в феврале 1997 года и составил 140 человек.

International staffing reached a peak level of 140 in February 1997.

11. Рост цен на потребительские товары достиг максимума во второй половине 2008 года.

11. Consumer price inflation peaked in the second half of 2008.

Когда сила Тецуо достигнет максимума?

When Tetsuo's power reaches its peak?

Когда калориметр достигнет максимума...

When the calorimeter reaches its peak...

Вы действительно достигли максимума.

You've really peaked.

Потому что ты достигла своего максимума.

Because you've peaked.

слишком быстро дошло до максимума

It's peaking too quickly.

до того как достигли максимума.

until it peaked.

Геомагнитное возмущение достигает максимума.

The geomagnetic disturbance is reaching its peak.

Но сегодня ты выдашь свой максимум.

But you're gonna peak today.

Она достигла максимума.

She just peaked.

Я, возможно, достиг своего максимума.

I may have peaked.

Максимум 60 мин.

Max. 60 min.

Сера, ppm, максимум

Sulphur, ppm, max

Максимум 20 мин.

Max. 20 min.

Максимум 30 мин.

Max. 30 minutes

Целевой максимум

Target max.

(максимум 10 баллов)

A. Terrain profile (max. 10 points)

Максимум 7 процентов в любое время

Max. 7% at any time

Максимум - шесть.

Six, max.