Примеры перевода
сущ.
13.3 Эти акции выдаются тремя лотами, по одному лоту каждый год, начиная с 2003 года.
These shares are given out in three lots, with one lot each year starting from 2003.
Начиная с 2007 года курсы будут выставляться на конкурс в качестве отдельных лотов, охваченных рамочным договором.
As from 2007 courses will be tendered as individual lots in a framework contract.
Третий лот, который будет выдан в 2005 году, оценивается примерно в 900 млн. сингапурских долларов.
The third lot, which will be allotted in 2005, is worth an estimated S$900 million.
116. Типичная сделка компании "ДЖЕНКОН" состояла из покупки ею единого лота бункерных топлив у саудовского поставщика и последующей перепродаже этого лота одному покупателю.
GENCON's typical business transaction consisted of its purchase of a single lot of bunkers from a Saudi Arabian supplier and the follow-on resale of that lot to a single purchaser.
При наличии дубликатов внутри одного и того же лота Группа посчитала разумным руководствоваться при принятии решений более высоким порядковым номером претензии внутри одного и того же лота.
When duplicate claims existed within the same lot, however, the Panel found it reasonable to use the higher claim number within the same lot as the deciding factor.
По первому лоту запрашивались данные о взаимоотношениях на уровне контроля, а по второму - данные о взаимоотношениях на уровне прав собственности.
One lot requested data on control relationships, the other one data on ownership relationships.
Таким образом, как и в случае выбора между дубликатами на обработку будет подаваться та версия претензии, которая будет иметь более высокий номер лота.
Thus, as between duplicates, the claim with the higher lot number would be the version processed.
а именно вот кого: его преподобие мистер Гобсон, дьякон Лот Хови, мистер Бен Рэкер, Эбнер Шеклфорд, Леви Белл, доктор Робинсон, их жены и вдова Бартли.
Mr. Hobson, and Deacon Lot Hovey, and Mr. Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley. Rev.
сущ.
- для зоны 3: футшток или ручной лот либо другое соответствующее устройство;
- for zone 3 - a sounding pole or a sounding lead or another appropriate device;
сущ.
Но хоть пришлось бы мне спуститься глубже, чем лот свинцовый, я его найду, Чтобы уснуть навеки рядом с ним.
seek him deeper than e'er plummet sounded, and with him there lie mudded.
А книги Я утоплю на дне морской пучины , куда еще не опускался лот.
And deeper than did ever plummet sound I'll drown my books.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test