летучим - Перевод на Английский

Летучие органические соединения

Volatile organic compounds

летучее органическое соединение

VOC volatile organic compound

Летучий компонент зарина.

The volatile component of sarin.

Там могут быть летучие вещества.

There might be some volatile compounds there, you know.

Я приму участие в некоторых экспериментах по получению летучих соединений...

'I'll take part in some volatile experiments...'

Новый вариант М3 был слишком летучим.

The new M3 Variant's highly volatile.

Он пропустил его исправить так он на взводе, летучих.

He's missed his fix so he's agitated, volatile.

Крайне летучий.

It's highly volatile.

Может быть, надышался токсичного летучего субстрата.

Could be inhalation of a toxic volatile substrate.

- Чрезвычайно летучая смесь жидких углеводородов.

- Highly volatile mixture of hydrocarbons.

Уровень летучих органических соединений

It has volatile organic chemical levels

Когда б ее летучая игла

Had not its volatile, needle-like sword

Летучий саксонец, НЛО, летающая тарелка

Flying Saxon, UFO's, rising crown

Смесь солей Ca и летучих зол

Mix of Ca salts and fly ashes

Смесь СаЅО3 . 1/2 Н20 и летучих зол

Mix of CaSO3.½ H2O and fly ashes

a) использование летучей золы при производстве цемента;

The use of fly ash in cement production;

- летучая зола (131)

Fly ash (131)

2. "Летучий эскадрон"

2. The "flying squad"

Летучая собака.

A flying dog.

Летучий отряд.

Flying Squad.

Летучий голландец!

The Flying Dutchman.

Летучие звёзды.

The flying stars.

Летучий оранец.

The Flying Oran Man.

- Летучую лису.

- Flying fox.

Летучий Виктор!

The flying V!

Летучие драконы!

Flying dragons!

Это ведь твой был летучий фордик? Рон в ответ насупился.

Wasn’t that your flying car?” Ron didn’t smile.

— Ты что, дурак? Это летучий дом! — уверенно заявил крошка Дэннис Криви.

“Don’t be stupid… it’s a flying house!” said Dennis Creevey.

Ходит нелепый слух, что вас исключили за то, что вы якобы разбили летучий автомобиль.

The most ridiculous rumors—someone said you’d been expelled for crashing a flying car!”

— А ты можешь водить летучий автомобиль? — спросил Гарри: растерянности как не бывало, она сменилась волнующим предвкушением.

Harry’s feeling of panick turned suddenly into excitement. “Can you fly it?”

Гарри пронизала дрожь ужаса: он увидел вдали огромную, похожую на летучую мышь фигуру, улетавшую сквозь тьму от замка.

With a tingle of horror, Harry saw in the distance a huge, bat-like shape flying through the darkness toward the perimeter wall.

Он подробно описал все, умолчав об одном — что заколдованный автомобиль принадлежит мистеру Уизли. По его рассказу получалось, что им с Роном повезло: на привокзальной стоянке оказался летучий автомобиль.

He told Dumbledore everything except that Mr. Weasley owned the bewitched car, making it sound as though he and Ron had happened to find a flying car parked outside the station.

— Ты еще слишком… — начал Гарри, но Джинни яростно перебила его: — Я на три года старше, чем был ты, когда дрался Сам-Знаешь-С-Кем за философский камень! Это я обезвредила сейчас Малфоя в кабинете Амбридж, это я напустила на него огромных летучих тварей… — Да, но…

“You’re too—” Harry began, but Ginny said fiercely, “I’m three years older than you were when you fought You-Know-Who over the Philosopher’s Stone, and it’s because of me that Malfoy’s stuck back in Umbridge’s office with giant flying bogies attacking him—” “Yeah, but—” “We were all in the D.A.