круглый - Перевод на Английский

Для круглых ядер

For round

Ладду... круглые, круглые...

Ladoo... round round...

все как вы любите: окна круглые, потолки низкие.

round windows and all as they like it.

– Для круглого счета – тысяч тридцать, не правда ли?

Shall we say thirty thousand in round numbers?

Другой — большой, круглый как монета и ярко-голубой.

The other was large, round as a coin, and a vivid, electric blue.

Глаза крупные, круглые и немного навыкате.

Her eyes were large, round and slightly bulging.

Глаза у Ханны Аббот сделались круглыми, как галеоны.

Hannah Abbott’s eyes were as round as Galleons.

Круглое лицо Невилла слегка блестело от пота.

Neville’s round face was shining slightly with sweat.

На западе опускалась круглая белая луна.

Far off in the West the full moon was sinking, round and white.

Хават разглядывал жирное круглое лицо.

Hawat studied the fat round face across from him.

Гермиона указала на крайнюю справа круглую бутыль.

Hermione pointed at a rounded bottle at the right end of the line.

Люк был посредине большой круглой комнаты.

His head came out in the middle of the floor of a large round chamber.

К передней части бомбы приварена круглая металлическая пластина из такого же металла, как и корпус бомбы, с круглым отверстием в середине для крепления взрывателя ударного действия.

The faceplate of the bomb is fabricated with a flat circular plate of the same material as the rest of the casing with a circular hole cut into it for an impact fuse in the nose.

6.6.3.3.1 Корпуса должны иметь круглое поперечное сечение.

6.6.3.3.1 Shells shall be of a circular cross-section.

- линзы должны быть круглыми;

- the lenses shall be circular;

Круглые лампы-фары диаметром 145 мм

Circular units of 145 mm diameter

Вентилятор с круглым выпускным отверстием

Fan with circular outlet

Круглые лампы-фары диаметром 180 мм

Circular units of 180 mm diameter

r = Диаметр приемника Rr, если он круглый (см)

Ør = Diameter of receiver Rr if circular (cm)

6.6.4.3.1 Корпуса должны иметь круглое поперечное сечение.

6.6.4.3.1 Shells shall be of a circular cross section.

Вы настолько круглый... больше чем круглый.

Your circularity... is beyond circularity.

Бесполезные круглые ублюдки.

Useless circular bastards.

Но он круглый.

But it's circular.

Круглая головка.

Circular head.

Круглый треугольник?

A circular triangle?

Они все круглые.

They're all circular.

Коричневое, круглое?

Brownish, circular?

- Нет, просто круглые.

- No, just circular.

Приблизительно круглая.

Roughly circular.

Круглая комната вращалась.

The circular wall was rotating.

Они очутились в просторной круглой комнате.

They were standing in a large, circular room.

Они снова вернулись во тьму круглой комнаты;

So they hurried back into the dark, circular room;

Но, вбежав в круглый кабинет, Гарри обнаружил, что все изменилось.

But when Harry burst into the circular office he found a change.

Они молча поднялись по винтовой лестнице и вошли в круглый кабинет.

In silence they ascended the moving spiral staircase and entered the circular office.

Здесь, как и в круглой комнате, свечи тоже горели синим пламенем.

Like those in the circular room behind them, their flames were burning blue.

Это была круглая, просторная комната, полная еле слышных странных звуков.

It was a large and beautiful circular room, full of funny little noises.

Она была совершенно круглой, как будто они стояли внутри гигантской солонки.

The room was perfectly circular, so that he felt like being inside a giant pepper pot.

Сосуд был круглый, а зал квадратный, и Гарри не видел, что делается по углам.

The basin being circular, and the room he was observing square, Harry could not make out what was going on in the corners of it.

Хуго, ты круглый надоедливый и портишь мне вид, чёрт возьми.

Hugo, are rotund, annoying, and you're ruining' my damn view.

Извинись, за все прозвища, которые мне давал. Я очень жалею, что обозвал тебя круглым.

I'm really sorry I called you "rotund".