коптить - Перевод на Английский

Перевод для "коптить" на английский

Коптить

гл.

Примеры

Примеры перевода

smoke
fume

гл.

147. Ополчения <<антибалака>> забивали скот, коптили мясо и продали его в городах, что наблюдала Группа вдоль оси Гуен-Карно (см. S/2014/452, приложение 13, пункт 5).

147. The anti-balaka have slaughtered, smoked and sold meat in towns, as witnessed by the Panel along the Guen-Carnot axis (see S/2014/452, annex 13, para. 5).

После нутровки небольшие животные часто высушиваются или коптятся целиком, тогда как более крупные особи разделываются на узкие длинные отрубы для облегчения сушения.

After evisceration, small animals are often dried and smoked whole, whereas larger ones must be cut into strips to facilitate drying.

Ты там коптишь?

Are you smoking in there?

Мама, там керосинка коптит.

Mom, the kerosene stove is smoking.

- Угрей мы коптим.

- Acne we smoked.

Я тут коптил всё утро оленину.

I've been smoking some venison outside all morning.

Я коптил телятину на сухом сене.

I smoked the veal on a pyre of dry hay.

Наверное коптили на яблоневых дровах.

What is that-- applewood smoked?

- Остальные ещё не коптили.

-The others haven't been smoked yet.

Коптить трех угрей бы не окупилось, парень.

Smoked three eels were not paid off, man.

Коптит чегой-то.

Smokes chegoj .

Ты тут один коптишь свое мясо.

You're the one smoking your own meat.

fume

гл.

Меня тут коптили пять часов.

I've been sucking on gas fumes for five hours.