Примеры перевода
сущ.
Это было тогда, когда я курил, и, боюсь, фотографы поймали меня в контрфорсах Виндзора
That was in the days I smoked, and I'm afraid I was caught by a photographer in the buttresses of Windsor.
Со стрельчатыми арками и веерными сводами, с какими-нибудь арочными контрфорсами.
With the pointed arches and the ribbed vaults, maybe a flying buttress?
Архитектор, подумала она, извлек все это из далекого прошлого: стены с мощными контрфорсами, тяжелые темные драпировки… Высокий сводчатый потолок двусветного зала поддерживали огромные балки – Джессика была уверена, что их доставили на Арракис издалека и наверняка за чудовищную цену.
Some architect had reached far back into history for these buttressed walls and dark hangings, she thought. The arched ceiling stood two stories above her with great crossbeams she felt sure had been shipped here to Arrakis across space at monstrous cost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test