Примеры перевода
гл.
Вскоре он стал клевать носом. Голоса казались хоббиту далекими… Вдруг он проснулся.
Soon he began to nod with sleep and the voices seemed to grow far away, until he woke with a start.
Сперва он притворялся, будто записывает, но то и дело начинал клевать носом, а очнувшись, говорил: – Ну и чудеса! Даже не верится! Про что бишь вы рассказывали? Они припоминали, на каком месте он заснул, и рассказ повторялся.
At first he pretended to take some notes; but he often fell asleep; and when he woke he would say: ‘How splendid! How wonderful! But where were we?’ Then they went on with the story from the point where he had begun to nod.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test