кайма - Перевод на Английский

Перевод для "кайма" на английский

Кайма

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Ширина каймы: 4−6 мм

Border width : 4 - 6 mm

Кайма: белая или белая светоотражающая

Border : white or white reflecting

Потом мы мжем взять рулон обоев и пустить его по верху будет что-то вроде каймы, если хотите

Then we can take a strip of wallpaper, put it around the top, thus creating sort of a border, if you will.

Малиновая кайма на Рейгане очень элегантная.

Oh, well, the crimson border on the reagan Is so elegant.

Стол был покрыт красивой клеенкой с нарисованным красной и синей краской орлом и каймой вокруг.

This table had a cover made out of beautiful oilcloth, with a red and blue spread-eagle painted on it, and a painted border all around.

сущ.

Видела девушку в топе с каймой.

Saw a girl in fringed top.

Ручная работа, потертая кожа с блестками, кайма под металл.

Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe.

сущ.

Нет каймы в отделке.

That hem's hanging badly. See to it.

-Мне нужно рассмотреть кайму

I need to see how the hem falls. No, Gerda, I'm not putting it on.

- Я велел зашить плечо, как она просила, и закрепить кайму.

I had him dart it in the shoulder like she wanted and reinforced the hem.

сущ.

Пять больших блюд с каймой из 24каратного золота и эмблемой Кувейта;

Five large dishes with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;

Одно небольшое блюдо с каймой из 24каратного золота без эмблемы;

One small dish with decorated edge in 24-carat gold, without emblem;

Одно небольшое блюдо с каймой из 24каратного золота и эмблемой Кувейта;

One small dish with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;

Пять средних/небольших блюд с каймой из 24каратного золота без эмблемы;

Five medium-small dishes with decorated edge in 24-carat gold, without emblem;

Сочилось бледное утро: на востоке, за длинными ватными мятыми тучами с алой каймой, занимался желтый рассвет.

It was a pale morning: in the East, behind long clouds like lines of soiled wool stained red at the edges, lay glimmering deeps of yellow.

сущ.

Закрытые ставни, пустынные улицы, липкий асфальт, мертвенно-неподвижные листья, зелёные с чёрной каймой;

in the heavy silence of summer, closed shutters, deserted streets, sticky asphalt, deathly-still leaves of a green that verges on black;