иностранец - Перевод на Английский

2. гражданство* (гражданин страны, иностранец, информация отсутствует),

nationality* (home, foreigner, unknown)

Один иностранец стал членом муниципального правительства.

One foreign national had become a member of a municipal government.

Иностранец может быть выслан при следующих обстоятельствах:

A foreigner may be expelled in the following circumstances:

Мать - йеменка, отец - иностранец

Yemeni mother, foreign father

179. Для учета иностранец должен представить:

179. In order to register, a foreign national must produce:

Однако иностранец может подать апелляцию.

However, the foreigner could appeal against the decision.

105. Для учета иностранец должен представить:

105. To register a foreigner must present:

Из этого не следует, что иностранец обязательно является уголовником или он опасен.

There was no implication that the foreigner was necessarily a criminal or dangerous.

Если иностранец имеет действительный паспорт и была начата процедура высылки, то этот иностранец возвращается под стражу.

If the foreigner has a valid passport and a deportation procedure has been started, the foreigner is detained on remand.

я знаю, что я и собой дурен… наконец и то, что я был иностранец.

I was such a sickly, awkward kind of a fellow then--and I know I am ugly. Besides, I was a foreigner.

Говорил он с волнением, торопясь и запинаясь, как будто не совсем выговаривая слова, точно был косноязычный или даже иностранец, хотя, впрочем, был происхождения совершенно русского.

His voice trembled, and he spoke so fast, and with such stammerings, that he might have been taken for a foreigner, though the purest Russian blood ran in his veins.

– Трудно объяснить, только не тех, про какие вы теперь, может быть, думаете, – надежд… ну, одним словом, надежд будущего и радости о том, что, может быть, я там не чужой, не иностранец.

It is difficult to explain, but certainly not the hopes you have in your mind. Hopes--well, in a word, hopes for the future, and a feeling of joy that THERE, at all events, I was not entirely a stranger and a foreigner.

Если он иностранец, число производительных работников страны уменьшится всего только на одного человека по сравнению с тем случаем, если бы он был местным жителем, а стоимость ее годового продукта уменьшится всего только на прибыль этого одного человека.

If he is a foreigner, the number of their productive labourers is necessarily less than if he had been a native by one man only, and the value of their annual produce by the profits of that one man.

3) родитель, если иностранец является несовершеннолетним.

3) parent, if the alien is a minor.

а) сроком на пять лет, если иностранец:

(a) For a period of five years if the alien:

12. Иностранец, являющийся гражданином неприятельского государства

12. Enemy alien

Этот иностранец был выслан с территории Польши.

This alien was expelled from the territory of Poland.

3. Иностранец-резидент

3. Resident alien

i) Понятие "иностранец"

(i) The concept of "alien"

Комиссия подчеркнула, что иностранец

The Commission stressed that the alien

Какой-то иностранец?

Some kind of alien?

♪ Я иностранец ♪ ♪ Я легальный иностранец ♪

♪ I'm an alien ♪ ♪ I'm a legal alien ♪

— Нет, иностранец-бисексуал.

- No, bisexual alien.

Вы хотите, чтобы Шуманна спасал нелегальный иностранец?

You want Schumann to be rescued by an illegal alien?

Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине.

An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen.

постоянно проживающий иностранец, украинского происхождения

resident alien, Ukrainian origin. No criminal history here.

— Иностранец-бисексуал.

- Bisexual alien.

Иногородний иностранец с 2008

Nonresident alien since 2008.

"Пришелец" не значит "иностранец", верно?

And "alien" means not from abroad, I take it?

Он не иностранец, но определенно нелегал.

He's not an alien, but he's is definitely undocumented.

Ты уйдешь, иностранец.

You go now, gringo.

- Пухлый гринго(иностранец в Мексике)?

- A chubby gringo?