1. examplum
  2. русский английский словарь
  3. иногда
Перевод для "иногда" на английский
Иногда
нар.
Иногда
словосоч.
Примеры перевода
sometimes
нар.
Иногда быстро, иногда медленно
Sometimes slow, sometimes fast.
И иногда, только иногда...
And sometimes, sometimes...
Иногда знаю, иногда - нет.
Sometimes yes, sometimes no.
Иногда... правда, иногда...
Sometimes... and I mean sometimes...
Иногда прямые, иногда нет.
Sometimes direct, sometimes indirect.
Иногда делают так, иногда по-другому.
Sometimes it's done one way, sometimes another.
Но при всем своем старании они иногда преувеличивают нужное количество, иногда преуменьшают его.
With all their attention, however, they sometimes overdo the business, and sometimes underdo it.
Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.
Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.
Прибыли эти иногда бывают очень велики, но иногда, а может быть, и чаще всего бывает совершенно противоположное;
These profits sometimes are very great, and sometimes, more frequently, perhaps, they are quite otherwise;
Другие виды продуктов, смотря по обстоятельствам, иногда могут давать и иногда могут не давать ренты.
Other sorts of produce sometimes may and sometimes may not, according to different circumstances.
occasionally
нар.
- Иногда бывает.
Occasionally.
Они иногда останавливались и слушали, хотя все еще бранились.
Occasionally they stopped and listened;
Иногда дети приходили со мной.
Occasionally the children came with me;
Римские колонии иногда давали то и другое.
The Roman colones furnished occasionally both the one and the other.
Вылетали иногда слова самые нецеремонные.
Occasionally the most unceremonious words would fly out.
once
нар.
Иногда захожу.
Once in a while.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test