изменить условие - Перевод на Английский

Перевод для "изменить условие" на английский

Изменить условие

change condition

Примеры

Примеры перевода

change condition

change condition

<<Война могла бы привести к изменениям, которые оправдывали бы ссылку на теорию изменившихся условий.

War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions.

Положения об урегулировании претензий в отношении дополнительных расходов вследствие изменившихся условий были включены в поправку к контракту на строительные работы.

The resolution of the claims for additional costs owing to changed conditions has been incorporated in an amendment to the construction contract.

8.2.2.6.7 Если после утверждения курсов подготовки их организатор намерен изменить условия, имевшие существенное значение для утверждения, он должен предварительно запросить разрешение у компетентного органа.

8.2.2.6.7 If, after approval is granted, the organizer of the training course wishes to change conditions affecting the approval, he shall seek the prior agreement of the competent authority.

Выступающий привел примеры некоторых государственных компаний, успешно адаптировавшихся к изменившимся условиям и укрепивших свое положение на рынке.

He cited examples of several State companies that had succeeded in adapting to changed conditions and in improving their position in the market.

Это является также убедительным свидетельством того, что международная валютно-финансовая система нуждается в глубоких реформах, с тем чтобы соответствовать потребностям и изменившимся условиям двадцать первого столетия.

This is also compelling testimony that the international monetary and financial system needs to be profoundly reformed to meet the needs and changed conditions of the twenty-first century.

:: Оценка ЮНИДО: укрепление потенциала для устойчивого промышленного развития в изменившихся условиях.

:: Assessment of UNIDO: capacity development for sustainable industrial development under changed conditions.

Вместе с тем мало у кого есть сомнения в том, что Совет Безопасности может сохранить эту ответственную роль только при условии его успешной адаптации к изменившимся условиям в мире.

Few would doubt, however, that the Security Council can retain that crucial role only if it successfully adapts to changed conditions in the world.

46. Тем временем изменились условия, в которых решает порученные ей задачи Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ).

46. The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), meanwhile, was carrying out its mandated tasks under changed conditions.