Примеры перевода
В Боснии термин "демократия" был извращен - извращен до такой степени, что военные преступники сейчас предвкушают перспективу отпраздновать свой день рождения в независимом и этнически чистом государстве.
In Bosnia the term “democracy” has been perverted — perverted to the extent that war criminals now salivate over the prospect of having their birthdays celebrated in an independent and ethnically pure State.
Участники семинара также признали, что эти ценности, составляющие суть рыночной экономической системы, могут быть извращены, как об этом свидетельствуют такие явления, как монополия и олигополия, безработица, уклонение от уплаты налогов и коррупция.
The seminar also recognized that those values that constitute the essence of the market economy system can be perverted, as evidenced for instance by situations of monopoly or oligopoly, or unemployment, or tax evasion and corruption.
Отношения между наукой и ее технологическим приложением извращены деньгами.
The relationship between science and its technological applications is perverted by money.
Нет, но мы уверены, что эта концепция была извращена.
No, but we believe that concept has been perverted.
Очевидно, новости были извращены потребностью получать рейтинги. Я этого не отрицаю.
The news has been perverted by the need to get ratings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test