Примеры перевода
сущ.
Кроме того, Япония развивает спутниковую систему "Квази-Зенит" и спутниковую систему усиления на основе многофункционального транспортного спутника (MTSAT).
Also, Japan has been promoting the Quasi-Zenith Satellite System and the MTSAT Satellite-based Augmentation System.
325. В 15 блоках российского разведочного района над рудными полями <<Пюи-де-Фолль>>, <<Зенит-Виктория>> и <<Юбилейное>> были установлены 32 гидрофизические станции.
325. In the 15 blocks of the Russian exploration area, 32 hydrophysical stations were made, over the ore fields "Puy des Folles", "Zenith-Victoria" and "Yubileynoye".
Консалтинг по заказу фирмы "Зенит Найджергруп компани лимитед" для Нигерийской национальной нефтяной корпорации, 1992 год.
A consultancy for Zenith Nigergroup Company, Ltd., for the Nigerian National Petroleum Corporation, 1992.
Украина содействует осуществлению этого проекта, предоставляя свою ракету-носитель <<Зенит 3 СЛ>>, три успешных пуска которой уже были произведены.
Ukraine was contributing to the project with its Zenith 3 SL booster, which had already carried out three launches.
Кроме того, вместе с Российской Федерацией и Украиной он продолжает работу над пилотируемым космическим челноком "Клипер-зенит", используя инфраструктуру космодрома Байконур.
Furthermore, it continued to work with the Russian Federation and Ukraine on the "Clipper-Zenith" piloted space shuttle, using the Baikonur infrastructure.
24. Немецкий журнал <<Зенит>> немецкий журналист Даниель Герлах -- 7 февраля 2012 года
German magazine Zenith, German journalist Daniel Gerlach -- 7 February 2012
Основные аномалии естественного поля были отмечены в районе известных гидротермальных жерл <<Зенит-Виктория>> и <<Пюи-де-Фолль>>.
The basic amount of the natural field anomalies was recorded in the areas of known vents "Zenith-Victoria" and "Puy des Folles".
125. Комитет отметил, что планируется расширить и модернизировать японскую спутниковую систему "Квази-Зенит", которая станет действующей региональной ГНСС, обслуживающей страны Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Committee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded into an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the countries of the Asia-Pacific region.
сущ.
Он решил показаться людям, когда солнце будет в зените.
He's gonna wait until noon, when the sun's at its highest.
Ранее утром, в десять часов, зная, что в полдень Стиви совершит ежедневный заплыв, одним из кусков льда от поставщика продуктов вы подпёрли одну из ножек софита, и когда полуденное солнце было в зените... льду суждено было растаять, а опоре - упасть... и Стиви уготован был удар током.
'Earlier in the morning at ten o'clock, 'knowing that Stevie would take his daily swim at noon. 'you used one of the caterer's blocks of ice 'to rest one of the legs of the lighting stand on, 'and as the sun was at its midday height... '.. the ice would melt, the support would fail... '..
В этот момент солнце было в зените.
On June 21st the shadows of a temple column, or a vertical stick would grow shorter as noon approached.
Солнце поднялось в зенит и медленно катилось по небосклону.
The sun climbed to the noon and then rode slowly down the sky.
Так они разговаривали, а тем временем солнце взошло в зенит, грянули колокола, и оживилась цитадель: все, кроме часовых, отправились трапезовать.
So they talked until the sun reached its height, and suddenly the noon-bells were rung, and there was a stir in the citadel;
сущ.
Когда она войдет в зенит, а я думаю, что это слово значит полная, я превращусь в дракона.
When it rises to its apex, which I think is a word that means the tip-top, I'm going full dragon.
сущ.
Я вёл благотворительное шоу, когда Спайс Гёрлс были в зените славы. По окончании их фотографировали с принцем Уэльским.
I did a charity show in the heyday of the Spice Girls and there was a line-up afterwards with the Prince of Wales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test