запирающий - Перевод на Английский

Перевод для "запирающий" на английский

Запирающий

прил.

Примеры перевода

прил.

Запираются, когда закрыты

Locked when closed

3: автоматически запирающееся втягивающее 4: аварийное запирающееся чувствительности чувствительности (см. пункты 2.14.3-

3: automatically locking retractor 4: emergency locking retractor

Бюро запирается, квартира запирается, и мы опять на лестнице.

The bureau is being locked, the apartment is being locked, and we're on the stairs again.

Дверь в залу запиралась;

The door to the main room could be locked;

— Я запру тебя снаружи. — Запирайте.

“I am going to lock your door.”

Запирать надо, — сказал старший работник.

We'll have to lock up,” the older workman said.

Пробовал в ящик запирать – но не было мне покоя, когда Кольцо не в кармане.

I tried locking it up, but I found I couldn’t rest without it in my pocket.

— А крюком кто ж заперся? — возразила Настасья, — ишь, запирать стал!

“And who put it on the hook, then?” Nastasya objected. “See, he's locking himself in now!

потом запираю квартиру, беру извозчика и на целый вечер на Острова.

then I'll lock the apartment, take a carriage, and go off to the Islands for the whole evening.

В общем, по дороге не проедешь ни туда, ни сюда, и все на всякий случай спозаранку запираются.

It isn’t safe on the road and nobody goes far, and folk lock up early.

– Дверь я не стану запирать, Том. Конечно, есть и окно и громоотвод, только ты ведь послушаешься – не уйдешь?

«The door ain't going to be locked, Tom, and there's the window and the rod; but you'll be good, WON'T you? And you won't go?

осмотрелся, подождал, да и служанке вашей не доложился — вышел. Не запираете?

I looked around, waited, and didn't even tell the maid—just went away. You don't lock your place?”