Примеры перевода
Боже, какой он зануда.
- God, he is such a downer.
Уродливый зануда?
Creepy downer?
Не будь занудой, милый.
Don't be a downer, dear.
Ты такая зануда.
You're such a downer.
- Не будь занудой.
Don't be a downer.
Я не зануда.
I'm not a downer.
Вылитая Зануда Дэбби.
- You're such a Debbie Downer.
Ребята, вы настоящие зануды.
You guys are real downers.
Я была занудой.
I was a drag.
Короче, зануда.
Right, a real drag!
Чёрт, что за зануда.
Fuck, what a drag.
Какая зануда!
What a drag!
Ну и зануда ты.
You're a drag.
- Что это за зануда?
- What is the sickener?
-Ты стал таким занудой.
–You've become such a prune!
Не засоряй эфир, зануда Бранниган.
Get off the line, Brannigan. You're a pest and a menace.
Он такой зануда.
He's a menace.
Давай, зануда.
Come on, nudnik.