заморский - Перевод на Английский

Перевод для "заморский" на английский

Заморский

прил.

Примеры

Примеры перевода

overseas
outlandish
peregrin

overseas

прил.

Заморские территории

The Overseas Territories

a Заморские территории.

a Overseas territory.

Строки 10 и 11: вместо "подданных британских заморских территорий" читать "британских подданных (заморские территории)".

Line 11: for nationals overseas read Nationals (Overseas)

На самый дальний пост заморского легиона!

To the most distant post of an overseas foreign legion!

Их везут на самый дальний пост заморского легиона.

They have been taken to the most distant post of the overseas legion.

Мой муж на Заморских Территориях, выполняет свой воинский долг.

My husband's in the army, overseas on active duty.

Отсылая их в заморские территории?

Post them overseas?

Это бы решило проблему с заморскими.

That takes care of overseas.

Хочешь, шаль персидскую, аль кота заморского?

A Persian shawl? Or a cat from overseas?

Ну, а мы вам заморское угощение приготовили, крокет.

Well, we will treat overseas cooked croquet .

О долгих заморских командировках?

on those long trips overseas?

outlandish

прил.

Справа и слева от часов стояло по большому заморскому попугаю из чего-то вроде мела и самой пестрой раскраски.

Well, there was a big outlandish parrot on each side of the clock, made out of something like chalk, and painted up gaudy.

peregrin

прил.

Но нам, сударь Перегрин, и правда честь особая, нас Черный Властелин ненавидит пуще всех остальных – с незапамятных пор, от заморских времен. Очень он крепко по нам ударит.

Yet, Master Peregrin, we have this honour: ever we bear the brunt of the chief hatred of the Dark Lord, for that hatred comes down out of the depths of time and over the deeps of the Sea.