за границу - Перевод на Английский

Перевод для "за границу" на английский

За границу

нар.

Примеры

Примеры перевода

abroad
overseas

abroad

нар.

Ты не была за границей?

YOU have never been abroad.

— Я думаю, он за границей.

“I think he’s abroad.”

Из пассажиров были и возвращавшиеся из-за границы;

Some of the passengers by this particular train were returning from abroad;

Да и куда ему убежать, хе-хе! За границу, что ли?

Where is he going to run to, heh, heh! Abroad?

Он, Евгений Павлович, тоже, может быть, за границу поедет.

Evgenie himself was very likely going abroad also;

– Из-за границы, что ль? – Да, из Швейцарии.

"What, been abroad, I suppose?" "Yes, straight from Switzerland."

Думаю, он отправился за границу искать Грегоровича.

I think he’s somewhere abroad, looking for Gregorovitch.

Поэтому уезжай за границу, спрячься, спасайся!

So go abroad, go into hiding, save yourself.

Не умеешь здесь взглянуть, так и за границей не выучишься.

If you can't see here, you won't see abroad either.

Хотите, я увезу его за границу? У меня есть деньги;

Do you want me to take him abroad? I have money;

overseas

нар.

b) Подготовка учителей за границей

(b) Teachers' overseas training

Взыскание алиментов из-за границы

Recovery of maintenance from overseas

* увеличенные надбавки в связи с проживанием за границей.

Extended overseas allowances.

В. НАДБАВКА ЗА СЛУЖБУ ЗА ГРАНИЦЕЙ

B. OVERSEAS ALLOWANCE

Комиссия по делам филиппинцев за границей (КФГ) имеет базу данных о филиппинских эмигрантах под названием "Система информации о филиппинцах за границей".

The Commission on Filipinos Overseas (CFO) has a database of Filipino emigrants called the "Filipinos Overseas Information System".

В Индии нет никаких ограничений на выезд за границу.

There are no restrictions in India on migrating overseas.