Примеры перевода
прил.
Проект модернизации отдельных региональных сценических площадок, с которыми связано проведение успешных мероприятий (например, фестиваля джазовой/креольской музыки на Сент-Люсии) и т.п.
Project to upgrade selected regional venues, linked with existing successful events (eg. St. Lucia Jazz/ Creole Music Festival) etc.
10 августа 2010 года в помещениях посольства Австрии в Тегеране проводился джазовый концерт.
On 10 August 2010, the Austrian Embassy in Teheran hosted a jazz concert on Embassy premises.
В мае 1993 года музыкант джазового оркестра Чик Кори был, как сообщается, приглашен для участия в концерте по случаю проведения чемпионата мира по легкой атлетике в Штутгарте.
In May 1993, Chick Corea, the jazz musician, was reportedly invited to take part in a concert on the occasion of the World Athletics Championship at Stuttgart.
В рамках празднования 2013 года прошли события по всему миру, а в Стамбуле (Турция) состоялся большой джазовый концерт.
The 2013 celebration was marked by events around the globe, as well as a major jazz concert in Istanbul, Turkey.
Помимо своей профессиональной деятельности он является джазовым музыкантом и композитором.
In addition to his professional activities, he is a jazz musician and composer.
В частности, фестиваль джазовой музыки на Ангилье, который проводился компанией <<Блэк энтертеймент телевижн>>, позволил как никогда ранее широко разрекламировать Ангилью на рынке Соединенных Штатов.
In particular, the Anguilla Tranquillity Jazz Festival launched in conjunction with Black Entertainment Television resulted in an unprecedented level of exposure for Anguilla in the United States market.
Мотивы выставки звучали в выступлениях джазового скрипача и гитариста, исполнявшего народные мелодии.
The theme of the exhibit was echoed in the performances by a jazz violinist and a folk guitarist.
Уже знаменитый тенор спел итальянскую арию, а прославленное контральто – джазовую песенку, а в перерывах между номерами гости развлекались сами, изощряясь, кто как мог, и к летнему небу летели всплески пустого, беспечного смеха.
A celebrated tenor had sung in Italian and a notorious contralto had sung in jazz and between the numbers people were doing "stunts" all over the garden, while happy vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.
– Итак, – он еще повысил голос: – Владимир Тостов, «Джазовая история человечества». Но мне не суждено было оценить произведения мистера Тостова, потому что при первых же тактах музыки я вдруг увидел Гэтсби. Он стоял на верхней ступеньке мраморной лестницы и с довольным видом оглядывал группу за группой.
he concluded lustily, "as 'Vladimir Tostoff's Jazz History of the World.' " The nature of Mr. Tostoff's composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test